长江二首 二

· 杜甫

浩浩终不息,乃知东极临。
众流归海意,万国奉君心。
色借潇湘阔,声驱滟滪深。
未辞添雾雨,接上遇衣襟。

简要说明

这首诗以长江为描写对象,通过对长江浩浩汤汤、永不停息、众流汇聚等特点的描绘,借长江众流归海的意向,表达了万国朝奉君主的政治理念。同时,进一步描写长江的壮阔景色,展现其声势与气魄,最后以诗人与长江的互动,表达对长江的亲近之感。

逐句注释

  • “浩浩终不息,乃知东极临”:
    • 字词:“浩浩”,水势浩大的样子;“东极”,东方极远之处,指东海。
    • 句意:长江水浩浩荡荡永远不会停止流淌,由此可知它一直流向东方极远的东海。
  • “众流归海意,万国奉君心”:
    • 字词:“众流归海”,众多河流最终流入大海;“万国”,指天下各个国家;“奉君”,尊奉君主。
    • 句意:众多河流归向大海的意向,就如同天下各个国家尊奉君主的心意。
  • “色借潇湘阔,声驱滟滪深”:
    • 字词:“潇湘”,湘江与潇水,这里泛指长江流域的南方水系;“滟滪”,滟滪堆,长江三峡瞿塘峡口的一块巨石。
    • 句意:长江的水色凭借着潇湘水的汇入显得更加宽阔,它的涛声好似能驱赶滟滪堆下的深水。
  • “未辞添雾雨,接上遇衣襟”:
    • 字词:“未辞”,不推辞;“接上”,指与长江接近;“遇”,沾湿。
    • 句意:长江不拒绝增添雾雨,当诗人靠近它时,水汽沾湿了衣襟。

现代译文

长江水浩浩荡荡永远奔流不息,
由此可知它一直流向遥远的东海。
众多河流归向大海的意向,
就像天下万国尊奉君主的心意。
长江水色凭借潇湘水而更加宽阔,
涛声好似能驱赶滟滪堆下的深水。
长江不拒绝增添雾雨,
我靠近它时水汽沾湿了衣襟。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大历史事件。这首诗具体创作时间不详,但大致处于杜甫漂泊西南时期。当时国家局势动荡,社会矛盾尖锐,杜甫虽身处困境,但仍心系国家命运,这首诗或许是他借长江众流归海的景象,来表达对国家统一、君主权威的一种期盼和向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中以“众流归海意”象征“万国奉君心”,将长江的自然现象与国家政治理念相结合,形象地表达了诗人对国家统一、秩序稳定的政治理想。
    • 拟人手法:“未辞添雾雨”将长江拟人化,赋予长江不拒绝增添雾雨的主动性,生动地表现出长江的包容与豁达。
  • 语言特色:语言雄浑壮阔,如“浩浩终不息”“色借潇湘阔,声驱滟滪深”等句,用简洁而有力的语言描绘出长江的宏大气势和磅礴力量。
  • 意境营造:通过对长江水流、声势、水色等方面的描写,营造出一种雄浑壮阔、深沉宏大的意境。诗中既有对长江自然景观的描绘,又蕴含着深刻的政治寓意,情景交融,使整首诗具有丰富的内涵和强烈的艺术感染力。