长江二首 一

· 杜甫

众水会涪万,瞿塘争一门。
朝宗人共挹,盗贼尔谁尊。
孤石隐如马,高萝垂饮猿。
归心异波浪,何事即飞翻。

简要说明

这首诗描绘了长江瞿塘峡一带的壮丽景色,通过描写众水汇聚、江流争门的景象,以及孤石、高萝等自然景观,表达了诗人对国家局势的忧虑和自己归心似箭却无法实现的苦闷心情。

逐句注释

  • “众水会涪万,瞿塘争一门”:
    • 字词:“涪万”,涪水和万州,长江众多支流在此汇聚;“瞿塘”,瞿塘峡;“争一门”,众多江水争着涌入瞿塘峡这一个狭窄的山口。
    • 句意:众多的江水在涪州和万州一带汇聚,然后在瞿塘峡这个狭窄的山口处汹涌争流。
  • “朝宗人共挹,盗贼尔谁尊”:
    • 字词:“朝宗”,原指百川归海,这里指众水汇聚流向长江;“挹”,这里有尊崇、汇聚之意;“盗贼”,指当时叛乱的藩镇势力。
    • 句意:人们都尊崇众水归宗的浩荡气势,而那些盗贼你又有什么资格受人尊崇呢。
  • “孤石隐如马,高萝垂饮猿”:
    • 字词:“隐如马”,隐隐约约像马的形状;“高萝”,高处的藤蔓;“饮猿”,饮水的猿猴。
    • 句意:江中的孤石隐隐约约像一匹马,高处的藤蔓低垂下来,好像是猿猴在那里饮水。
  • “归心异波浪,何事即飞翻”:
    • 字词:“归心”,诗人想要回家的心情;“飞翻”,同“飞翻”,翻腾。
    • 句意:我的归心和那波浪不同,为什么它却像波浪一样翻腾不息呢。

现代译文

众多的江水在涪州和万州汇聚,
瞿塘峡中江水争着涌入那狭窄山口。
人们都尊崇众水归宗的浩荡气势,
那些盗贼你有什么资格受人尊崇。
江中的孤石隐隐约约像一匹马,
高处的藤蔓低垂好似猿猴在饮水。
我的归心和那波浪不一样,
为何也像波浪般翻腾不止。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱后,藩镇割据,社会动荡不安。这首诗大约作于大历元年(766 年),杜甫漂泊到夔州(今重庆奉节),夔州位于长江三峡地区,他在此游览长江瞿塘峡时,目睹了长江的壮丽景色,联想到国家的动荡局势和自己漂泊无依的处境,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“朝宗人共挹”的众水归宗的浩荡气势与“盗贼尔谁尊”的盗贼叛乱形成鲜明对比,突出了诗人对盗贼的批判和对国家安定的渴望。
    • 比喻:“孤石隐如马”运用比喻的手法,将孤石比作马,形象地描绘出孤石的形态,使画面更加生动。
    • 借景抒情:通过描写长江的壮丽景色和孤石、高萝等自然景观,抒发了诗人内心的感慨和归心似箭却无法实现的苦闷。
  • 语言特色:语言雄浑壮阔,如“众水会涪万,瞿塘争一门”,用简洁而有力的语言描绘出长江水流的磅礴气势。同时,用词精准,如“隐如马”“垂饮猿”,准确地描绘出景物的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、壮阔而又略带悲凉的意境。前四句描绘长江水流的宏大场景,展现出自然的力量和气势;后四句通过孤石、高萝等景物,以及诗人归心似箭的心情,增添了一种悲凉和无奈的氛围,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。