又雪

· 杜甫

南雪不到地,青崖沾未消。
微微向日薄,脉脉去人遥。
冬热鸳鸯病,峡深豺虎骄。
愁边有江水,焉得北之朝。

简要说明

这首诗描绘了南方雪景的独特景象,通过描写雪以及峡中冬热、豺虎等情况,展现了当地的环境特点,同时抒发了诗人身处南方而思念北归朝廷的愁绪。

逐句注释

  • “南雪不到地,青崖沾未消”:
    • 字词:“南雪”,南方之雪;“沾”,同“沾”,附着。
    • 句意:南方的雪飘下却到不了地面,青色的山崖上附着的雪也没有消融。
  • “微微向日薄,脉脉去人遥”:
    • 字词:“微微”,形容雪光微弱;“向日”,朝着太阳;“脉脉”,含情的样子,这里形容雪似乎有情却又远离人。
    • 句意:微弱的雪光在太阳下渐渐淡薄,这雪仿佛含情却又离人很遥远。
  • “冬热鸳鸯病,峡深豺虎骄”:
    • 字词:“冬热”,冬季气候炎热;“骄”,放肆。
    • 句意:冬季气候炎热使得鸳鸯都生病了,峡谷幽深让豺虎变得放肆。
  • “愁边有江水,焉得北之朝”:
    • 字词:“愁边”,忧愁的旁边,指诗人身处忧愁之中;“焉得”,怎么能够;“北之朝”,向北回到朝廷。
    • 句意:忧愁之中只有江水相伴,怎么能够向北回到朝廷呢。

现代译文

南方的雪飘落却到不了地面,
青色山崖上的积雪还未消散。
微弱雪光在阳光下渐渐淡薄,
这雪似含情却离人如此遥远。
冬季炎热让鸳鸯都生了病,
峡谷幽深使得豺虎肆意撒欢。
忧愁之时只有江水在身边,
怎样才能北归回到那朝堂。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等动荡。这首诗具体创作时间不详,但应是他漂泊在南方(可能是夔州等地)时所作。当时他身处峡中,环境恶劣,气候异常,自身又年老多病、仕途不顺,同时还心系朝廷,因此借景抒情,表达了自己渴望北归朝廷却无法实现的愁苦之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前四句描绘南方雪景,通过雪“不到地”“未消”“向日薄”“去人遥”等,营造出一种清冷、遥远的氛围,寄托了诗人内心的孤寂与无奈。后两句写“冬热”“鸳鸯病”“豺虎骄”等景象,以环境的恶劣暗示自身处境的艰难,进一步抒发愁绪。最后两句直接点明愁思,借江水表达无法北归朝廷的遗憾。
    • 对比:诗中将南方雪的特点与北方可能的雪景形成对比,突出南方雪景的独特;“冬热”与冬季应有的寒冷形成对比,强调当地气候的异常,从而强化了诗人内心的不适与愁闷。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出景象。如“微微”“脉脉”等词,用词精准,形象地写出了雪的状态和诗人对雪的感受,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、压抑、愁苦的意境。从雪到峡中环境,再到诗人的愁绪,层层递进,让读者感受到诗人身处困境却无法解脱,渴望北归却难以实现的痛苦心境。