十二月一日三首 二

· 杜甫

寒轻市上山烟碧,日满楼前江雾黄。
负盐出井此谿女,打鼓发船何郡郎。
新亭举目风景切,茂陵著书消渴长。
春花不愁不烂漫,楚客唯听棹相将。

简要说明

这首诗描绘了夔州冬日的景象,刻画了当地百姓的生活场景,同时融入了诗人自身的身世之感和思乡之情。前两联写景叙事,展现冬日风光和百姓劳作,后两联则借典故抒发诗人年老多病、漂泊异乡的惆怅,以及对未来春光的复杂情感。

逐句注释

  • “寒轻市上山烟碧,日满楼前江雾黄”:
    • 字词:“轻”,轻微;“市”,集市;“烟”,山间雾气。
    • 句意:寒气轻微,集市上方山间的雾气呈现出碧色;阳光洒满楼前,江面上的雾气泛着黄色。
  • “负盐出井此谿女,打鼓发船何郡郎”:
    • 字词:“负”,背负;“谿”,同“溪”;“发船”,开船。
    • 句意:这个山溪里的女子背着盐从盐井中出来,打着鼓开船的又是哪个地方的小伙子呢。
  • “新亭举目风景切,茂陵著书消渴长”:
    • 字词:“新亭”,在今江苏南京,东晋时过江士人常在此聚会感慨山河破碎;“举目”,远望;“切”,凄切;“茂陵”,汉武帝陵墓,这里指代司马相如晚年居住之地;“消渴”,病名,即糖尿病,司马相如患有此病。
    • 句意:像东晋士人在新亭远望风景一样,心中涌起凄切之感;又如同司马相如在茂陵著书,饱受消渴病的折磨。
  • “春花不愁不烂漫,楚客唯听棹相将”:
    • 字词:“烂漫”,花开繁茂的样子;“楚客”,指诗人自己,杜甫当时在楚地;“棹”,船桨,这里代指船;“相将”,相共、相随。
    • 句意:春天的花朵不愁不盛开得烂漫,而我这个漂泊在楚地的旅人,只能听着船桨划动的声音,随波逐流。

现代译文

寒气轻微,集市旁山间的烟雾泛着碧色,
阳光满照,楼前江上的雾气一片昏黄。
山溪里的女子背着盐从井中出来,
打鼓开船的又是哪方的少年郎。
如东晋士人新亭举目,风景令人凄伤,
似司马相如茂陵著书,消渴之病久长。
春天的花朵不愁不烂漫绽放,
我这楚地游子只听着船桨声响。

创作背景

此诗创作于唐代大历二年(767 年)十二月一日,当时杜甫流寓夔州(今重庆奉节)。杜甫一生坎坷,晚年漂泊西南,生活困苦且疾病缠身。在夔州期间,他虽有相对稳定的住所,但依然心系国家命运,又为自己的身世飘零而感慨。这首诗便是他在夔州时对冬日景象的所见所感,融入了他复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了夔州冬日的景色和百姓的生活场景,看似客观描写,实则蕴含着诗人对生活的观察和感慨。后两联通过“新亭”“茂陵”等典故,借古人之事抒发自己的思乡之情和身世之感。
    • 对比衬托:以“春花不愁不烂漫”的美好景象,与“楚客唯听棹相将”的漂泊愁苦形成鲜明对比,更突出了诗人内心的孤独和凄凉。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“寒轻”“日满”准确地描绘出冬日的气候特点;“烟碧”“雾黄”色彩鲜明,给人以直观的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。冬日的山水、劳作的百姓、诗人的感慨相互交织,展现出一幅既具有生活气息又充满哀愁的画面,使读者能深刻感受到诗人在异乡的漂泊之苦和对未来的迷茫。