这首诗描绘了腊月时节云安县前江边的景象,流露出诗人对春天到来的感知。诗中既有对眼前江景的细致描写,又通过“送书雁”“上水船”等意象引发联想,最后诗人由景生情,表达了自己虽身染肺病却渴望回到朝廷、在朝堂起草诏书的心情。
十二月一日三首 一
今朝腊月春意动,云安县前江可怜。
一声何处送书雁,百丈谁家上水船。
未将梅蘂惊愁眼,要取楸花媚远天。
明光起草人所羡,肺病几时朝日边。
一声何处送书雁,百丈谁家上水船。
未将梅蘂惊愁眼,要取楸花媚远天。
明光起草人所羡,肺病几时朝日边。
简要说明
逐句注释
- “今朝腊月春意动,云安县前江可怜”:
- 字词:“腊月”,农历十二月;“可怜”,可爱、惹人怜惜。
- 句意:今天虽是腊月,但已经能感觉到春天的气息在萌动,云安县城前的江水真是可爱。
- “一声何处送书雁,百丈谁家上水船”:
- 字词:“送书雁”,古代有大雁传书的典故,这里指大雁;“百丈”,指牵船的篾缆。
- 句意:不知从何处传来一声大雁的鸣叫,也不知道是谁家的船正拉着缆绳逆水而上。
- “未将梅蘂惊愁眼,要取楸花媚远天”:
- 字词:“梅蘂”,梅花花蕊;“楸花”,楸树的花。
- 句意:梅花的花蕊还没有让我这忧愁的眼睛为之一亮,倒是希望能看到楸树花开,来装点这远方的天空。
- “明光起草人所羡,肺病几时朝日边”:
- 字词:“明光”,汉代宫殿名,这里代指朝廷;“起草”,指在朝廷中撰写诏书等文件。
- 句意:在朝廷中为皇帝起草诏书是人们所羡慕的事,我身患肺病,什么时候才能回到皇帝身边呢。
现代译文
今天虽是腊月,却已能感到春意萌动,
云安县城前的江水是如此惹人怜爱。
不知从哪儿传来一声大雁的鸣叫,
也不知是谁家的船正逆水艰难上行。
梅花的花蕊还未让我忧愁的眼睛惊喜,
只盼楸树花开来装点这远方的天空。
在朝廷为皇帝起草诏书令人羡慕,
我身患肺病,何时能再回到皇帝身边。
创作背景
这首诗创作于唐代宗大历元年(766 年)十二月。杜甫当时漂泊到云安(今重庆云阳),且肺病日益严重。他一生胸怀“致君尧舜上,再使风俗淳”的政治抱负,虽历经坎坷,却始终心系朝廷。在云安这个小地方,面对腊月里已显春意的江景,他触景生情,写下此诗,抒发自己渴望回到朝廷、施展抱负的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句描绘了腊月江边的景色,如大雁鸣叫、逆水行船、梅花未绽、期待楸花等,通过这些景色的描写,营造出一种宁静而又略带孤寂的氛围,为后两句抒情做铺垫。诗人将自己的情感融入到景色之中,借景抒发了内心的忧愁和对未来的期待。
- 用典:“送书雁”运用了大雁传书的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示了诗人对远方信息的期待,可能是对朝廷动态的关注。“明光起草”则以汉代宫殿指代朝廷,形象地表达了诗人渴望回到朝廷、参与政治事务的愿望。
- 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“可怜”一词,将江水的可爱之态表现得淋漓尽致;“惊愁眼”“媚远天”等表述,用词精准,把诗人的情感和对景色的感受细腻地展现出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有生机又略显凄凉的意境。腊月里春意已动,江边景色有一定的活力,但诗人身处异乡,身患疾病,内心充满了对朝廷的思念和对自身境遇的无奈。这种意境的营造,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。