宴戎州杨使君东楼

· 杜甫

胜绝惊身老,情忘发兴奇。
座从歌妓密,乐任主人为。
重碧拈春酒,轻红擘荔枝。
楼高欲愁思,横笛未休吹。

简要说明

这首诗描绘了杜甫在戎州杨使君东楼参加宴会的情景。展现了宴会上的热闹欢快氛围,如歌妓相伴、美酒荔枝等,同时在结尾处流露出诗人内心隐隐的愁思。

逐句注释

  • “胜绝惊身老,情忘发兴奇”:
    • 字词:“胜绝”,景色极其优美;“发兴”,引发兴致。
    • 句意:如此绝美的景致让我惊讶自己已步入老年,忘情之间兴致格外新奇。
  • “座从歌妓密,乐任主人为”:
    • 字词:“从”,跟随;“任”,任凭。
    • 句意:座位旁歌妓紧密环绕,音乐任由主人安排。
  • “重碧拈春酒,轻红擘荔枝”:
    • 字词:“重碧”,酒名;“拈”,拿取;“擘”,剥开。
    • 句意:拿起重碧春酒,剥开浅红的荔枝。
  • “楼高欲愁思,横笛未休吹”:
    • 字词:“欲”,将要;“横笛”,笛子。
    • 句意:楼高之处将要引发我的愁思,可横笛还吹奏个不停。

现代译文

如此绝美之景让我惊觉已年老,
忘情间兴致变得格外新奇美妙。
座位旁歌妓紧紧簇拥在身旁,
音乐由主人随心来安排奏响。
手中拿起重碧春这美酒佳酿,
轻轻剥开浅红的荔枝尝一尝。
高楼之上愁思即将涌上心房,
可横笛声声却还未停止吹响。

创作背景

此诗创作于唐代。杜甫晚年漂泊西南,大历元年(766 年)到达戎州(今四川宜宾)。杨使君在东楼设宴招待杜甫,诗人便写下这首诗来记录此次宴会。当时杜甫年老多病,生活困苦,虽置身于热闹的宴会之中,但内心的愁绪难以消散。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前六句极力描写宴会的热闹欢乐,如歌妓相伴、美酒佳肴等,展现出欢快的氛围。而后两句笔锋一转,写高楼引发愁思,横笛不停吹奏更添愁绪,前后形成鲜明对比,更突出了诗人内心的哀愁。
    • 情景交融:前半部分通过描写宴会上的场景,表达出暂时的欢快之情;后半部分借高楼、横笛等景,抒发了内心的愁思,景与情自然融合。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动地描绘出宴会的场景。如“重碧”“轻红”色彩鲜明,形象地写出了酒和荔枝的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种表面热闹欢快,实则暗藏忧愁的意境。宴会的热闹与诗人内心的愁思相互交织,让读者感受到诗人复杂的情感世界。