绝句六首 六

· 杜甫

江动月移石,溪虚云傍花。
鸟栖知故道,帆过宿谁家。

简要说明

这首诗描绘了江边月夜的景色,展现了江、月、石、溪、云、花等自然景象,又融入了鸟和帆的动态元素,表达了诗人对自然景色的细致观察与宁静心境,同时流露出一种漂泊、孤寂之感。

逐句注释

  • “江动月移石”:
    • 字词:“江动”,江水流动;“月移石”,因江水流动,月亮的倒影在石头上移动。
    • 句意:江水流动,月亮的倒影在石头上也随之移动。
  • “溪虚云傍花”:
    • 字词:“溪虚”,溪水清澈,显得空灵;“傍”,靠近。
    • 句意:溪水空灵清澈,云朵仿佛依偎在溪边的花朵旁。
  • “鸟栖知故道”:
    • 字词:“栖”,栖息;“故道”,旧有的路径,这里指鸟儿熟悉的归巢之路。
    • 句意:鸟儿栖息知道沿着旧有的路径归巢。
  • “帆过宿谁家”:
    • 字词:“帆过”,船只驶过;“宿谁家”,询问船只晚上停泊在哪里。
    • 句意:船只驶过,晚上会停泊在谁家的岸边呢。

现代译文

江水流动,月亮的倒影在石头上移动,
溪水空灵,云朵仿佛依偎在溪边的花朵旁。
鸟儿栖息知道沿着旧有的路径归巢,
船只驶过,不知晚上会停泊在谁家岸边。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,历经安史之乱等动荡。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他漂泊西南时期所作。此时他生活相对安定,但仍心怀家国,四处漂泊的经历让他对生活有着独特的感悟,这首诗便是他在观察自然景色时有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“江动月移石”“帆过宿谁家”为动态描写,展现了江水流动、船只行驶的动态画面;“溪虚云傍花”“鸟栖知故道”则是静态描写,描绘出云朵依花、鸟儿归巢的静谧场景,动静结合,使诗歌富有层次感和节奏感。
    • 情景交融:诗中对自然景色的描绘,如江、月、溪、云、花等,营造出一种宁静清幽的氛围,同时“帆过宿谁家”一句又流露出诗人漂泊无依的孤寂之感,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言简洁明快,用寥寥数语便勾勒出一幅生动的江边月夜图。用词精准,如“动”“移”“虚”“傍”等动词和形容词,生动地表现了景物的特点和变化。
  • 意境营造:通过对江边景色的描写,营造出一种空灵、幽静且略带孤寂的意境。诗人在描绘自然景色的同时,也寄寓了自己的情感和思考,使读者能够感受到他内心的复杂情绪。