春日江村五首 五

· 杜甫

群盗哀王粲,中年召贾生。
登楼初有作,前席竟为荣。
宅入先贤传,才高处士名。
异时怀二子,春日复含情。

简要说明

这首诗借王粲、贾谊两位古人的经历来抒发情感。诗中提及他们的才华与遭遇,表达了诗人对他们的怀念之情,同时也寄寓了自身怀才不遇的感慨,在春日江村的背景下,更添一份复杂的情思。

逐句注释

  • “群盗哀王粲,中年召贾生”:
    • 字词:“群盗”,指当时天下大乱、盗贼蜂起的局面;“王粲”,东汉末年文学家,曾因战乱避难荆州;“贾生”,即贾谊,西汉著名政论家、文学家,汉文帝时曾被征召。
    • 句意:在群盗蜂起的乱世,王粲的遭遇令人哀伤;贾谊在中年时被汉文帝征召任用。
  • “登楼初有作,前席竟为荣”:
    • 字词:“登楼初有作”,王粲曾作《登楼赋》,抒发自己的思乡之情和怀才不遇之感;“前席”,据《史记·屈原贾生列传》记载,汉文帝曾在宣室召见贾谊,听贾谊谈论鬼神之事,因听得入神,不自觉地在坐席上往前移动。
    • 句意:王粲登楼写下了著名的《登楼赋》;贾谊得到汉文帝的召见,让皇帝听得入神而前席,这在当时竟被视为一种荣耀。
  • “宅入先贤传,才高处士名”:
    • 字词:“宅入先贤传”,王粲有宅,其事迹可能被载入先贤的传记中;“处士”,有才德而隐居不仕的人,这里说贾谊虽有才华,却未能充分施展抱负。
    • 句意:王粲的宅第可能被记载在先贤的传记里,贾谊才高八斗却只落得个处士的名声。
  • “异时怀二子,春日复含情”:
    • 字词:“异时”,不同的时代;“二子”,指王粲和贾谊。
    • 句意:在不同的时代,我怀念王粲和贾谊这两位古人,在这春日里,心中又饱含着深情。

现代译文

在群盗纷扰的乱世,王粲的遭遇让人哀伤,
贾谊中年时得到皇帝的征召任用。
王粲登楼写下动人的诗篇,
贾谊被皇帝召见,让皇帝听得入神而前席竟成荣耀。
王粲的宅第或许被载入先贤的传记,
贾谊才高却只落得处士之名。
在不同的时代我怀念这两位古人,
在这春日里心中又满含深情。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等动荡。这首诗创作于春日江村,当时社会依旧动荡不安,杜甫自身漂泊流离,怀才不遇。他借对王粲、贾谊两位古人的怀念,来抒发自己在乱世中的感慨和抱负无法实现的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如王粲的《登楼赋》、贾谊的“前席”等,通过这些典故,诗人以古人自比,委婉地表达了自己的身世之感和怀才不遇的悲愤,使诗歌内涵更加丰富深沉。
    • 借古抒怀:诗人借王粲和贾谊的经历,抒发自己在乱世中的遭遇和情感。王粲在乱世中漂泊,贾谊虽有才华却未能充分施展,这与杜甫自身的处境相似,从而引发了他的共鸣和感慨。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用精炼的文字概括了王粲和贾谊的主要事迹和遭遇。如“群盗哀王粲,中年召贾生”,短短十个字就勾勒出两位古人不同的人生境遇。
  • 意境营造:在春日江村的背景下,诗人怀念古人,营造出一种悠远、深沉的意境。春日本应是生机盎然的季节,但诗人却在这样的时节里怀想古人,寄寓自身的感慨,使诗歌充满了一种历史的沧桑感和情感的厚重感。