这首诗描绘了春日江村的美景,同时抒发了诗人复杂的情感。前两联写景,展现出江村春日的生机与独特的自然景观;后两联则围绕自身境遇,表达了自己虽年迈却因受荐为官而深感不安的心境。
春日江村五首 三
种竹交加翠,栽桃烂熳红。
经心石镜月,到面雪山风。
赤管随王命,银章付老翁。
岂知牙齿落,名玷荐贤中。
经心石镜月,到面雪山风。
赤管随王命,银章付老翁。
岂知牙齿落,名玷荐贤中。
简要说明
逐句注释
- “种竹交加翠,栽桃烂熳红”:
- 字词:“交加”,形容竹子交错重叠的样子;“烂熳”,同“烂漫”,形容桃花盛开、色彩绚丽的样子。
- 句意:种植的竹子交错重叠,呈现出一片翠绿;栽种的桃花灿烂盛开,一片火红。
- “经心石镜月,到面雪山风”:
- 字词:“经心”,留心、在意;“石镜”,一种说法认为是山名,山有石如镜;“到面”,迎面。
- 句意:留心欣赏着石镜山的明月,迎面吹来了雪山的寒风。
- “赤管随王命,银章付老翁”:
- 字词:“赤管”,指毛笔,古代用赤管笔书写诏令;“王命”,帝王的命令;“银章”,银质的官印。
- 句意:手持赤管笔奉帝王之命行事,银质的官印交付给了我这老翁。
- “岂知牙齿落,名玷荐贤中”:
- 字词:“玷”,玷污。
- 句意:哪里料到我已牙齿脱落、年老体衰,却在被举荐的贤才之列,感觉自己的名声有污贤才之名。
现代译文
种植的竹子交错重叠,一片翠绿,
栽种的桃花灿烂盛开,满树火红。
我留心欣赏着石镜山的明月,
迎面吹来了雪山的阵阵寒风。
手持赤管笔奉帝王之命做事,
银质的官印交付到我这老翁手中。
哪里料到我已牙齿掉落年迈体衰,
我的名声却玷污了被举荐的贤才之中。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等动荡。这首诗大约作于杜甫在成都草堂时期。此时他虽在相对平静的江村生活,但仍心系朝廷。他受到举荐为官,然而自己年事已高、身体衰弱,对能否胜任官职感到忧虑,这首诗便表达了他复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘春日江村的美景,竹子的翠绿、桃花的火红,石镜月、雪山风,以自然之景营造出一种宁静而美好的氛围,而后两联笔锋一转,抒发自己对自身境遇的感慨,借景为后文的抒情做铺垫,情景交融。
- 对比:将前两联生机勃勃的春日之景与后两联自己年老体衰的状况形成对比,更突出了诗人内心的无奈与不安。
- 语言特色:语言质朴自然,如“种竹交加翠,栽桃烂熳红”,用简洁的语言生动地描绘出春日景色的特点。同时用词精准,“经心”“到面”等词细腻地表现出诗人对自然景象的感受。
- 意境营造:前两联营造出一种清新、明快的春日江村意境,展现出大自然的生机与活力;后两联则营造出一种低沉、忧虑的氛围,将诗人对自身境遇的不安融入其中,使整首诗的意境丰富而有层次。