春日江村五首 一

· 杜甫

农务村村急,春流岸岸深。
乾坤万里眼,时序百年心。
茅屋还堪赋,桃源自可寻。
艰难贱生理,飘泊到如今。

简要说明

这首诗描绘了春日江村的景象,展现了农村繁忙的农事和春江水涨的情景。诗人借景抒情,表达了自己对时光流逝、身世漂泊的感慨,以及在艰难处境中寻求精神寄托的心境。

逐句注释

  • “农务村村急,春流岸岸深”:
    • 字词:“农务”,农业生产的事务;“急”,繁忙;“春流”,春天的江水;“岸岸”,每一处江岸。
    • 句意:每个村庄的农事都很繁忙,春天的江水在每一处江岸都涨得很深。
  • “乾坤万里眼,时序百年心”:
    • 字词:“乾坤”,天地;“万里眼”,视野广阔;“时序”,时节、光阴;“百年心”,一生的感慨。
    • 句意:站在天地间视野广阔,看到时节更替,心中涌起一生的感慨。
  • “茅屋还堪赋,桃源自可寻”:
    • 字词:“茅屋”,指诗人居住的简陋房屋;“堪”,可以;“赋”,吟诗;“桃花源”,源自陶渊明《桃花源记》,指理想中的美好境地。
    • 句意:住在这茅屋中还可以吟诗,理想中的桃花源也可以去寻觅。
  • “艰难贱生理,飘泊到如今”:
    • 字词:“艰难”,艰难困苦;“贱生理”,轻视生计;“飘泊”,流离失所。
    • 句意:一生艰难困苦,不看重生计,漂泊到了如今这个地步。

现代译文

每个村庄的农事都忙得不可开交,
春天的江水在岸边涨得深深滔滔。
站在天地间视野辽阔万里迢迢,
时节流转触动我一生感慨如潮。
住在这茅屋还能把诗篇来吟哦,
理想的桃花源也可以去把它找。
一生艰难困苦不把生计来看重,
流离失所漂泊到了如今这世道。

创作背景

这首诗创作于杜甫流寓夔州(今重庆奉节)时期。当时杜甫已入暮年,历经安史之乱等诸多动荡,生活艰难,长期漂泊。夔州地处长江边,春天农事繁忙,诗人看到春日江村的景象,有感而发,写下了这组《春日江村五首》,此为第一首。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“农务村村急,春流岸岸深”描绘了春日江村的繁忙景象,为后面抒发感慨做铺垫。通过自然景象与自身境遇的对比,更突出了诗人内心的凄凉。
    • 用典:“桃源自可寻”运用了陶渊明《桃花源记》的典故,表达了诗人在艰难处境中对理想生活的向往和追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“农务村村急,春流岸岸深”,用简洁的语言描绘出了农村的繁忙和江水的涨势。诗句对仗工整,如“乾坤万里眼,时序百年心”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既生机勃勃又带有凄凉感的意境。春日江村的农事繁忙和春江水涨展现出大自然的活力,但诗人心中的感慨和漂泊的身世又给这种生机增添了一抹凄凉的色彩,使读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。