至后

· 杜甫

冬至至后日初长,远在剑南思洛阳。
青袍白马有何意,金谷铜驼非故乡。
梅花欲开不自觉,棣萼一别永相望。
愁极本凭诗遣兴,诗成吟咏转凄凉。

简要说明

这首诗以冬至日后白昼渐长的时节为背景,抒发了诗人远在剑南时对洛阳故乡的深切思念。诗中通过引用典故,描绘梅花等意象,表达了对故乡变化的感慨、与亲人分别的哀愁,以及写诗遣愁却愁更浓的凄凉心境。

逐句注释

  • “冬至至后日初长,远在剑南思洛阳”:
    • 字词:“冬至”,节气名;“日初长”,冬至后白昼渐长;“剑南”,今四川一带;“洛阳”,杜甫的故乡。
    • 句意:冬至过后白昼渐渐变长,我远在剑南之地思念着故乡洛阳。
  • “青袍白马有何意,金谷铜驼非故乡”:
    • 字词:“青袍白马”,指代叛军,侯景曾着青袍乘白马叛乱;“金谷”,晋代石崇的金谷园,在洛阳;“铜驼”,洛阳宫门外的铜驼街。
    • 句意:叛军作乱有什么意义呢,洛阳的金谷园和铜驼街已不是旧时模样,不再是我熟悉的故乡了。
  • “梅花欲开不自觉,棣萼一别永相望”:
    • 字词:“棣萼”,《诗经·小雅·常棣》有“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟”,后以“棣萼”比喻兄弟。
    • 句意:梅花将要开放却没引起我的注意,自从与兄弟们分别后就一直长久地互相思念。
  • “愁极本凭诗遣兴,诗成吟咏转凄凉”:
    • 字词:“遣兴”,排解愁闷。
    • 句意:忧愁到了极点本想靠写诗来排解,可诗写成后吟咏起来却更觉凄凉。

现代译文

冬至过后白昼开始渐渐变长,
我远在剑南之地把洛阳念想。
叛军作乱究竟有何意义呀,
洛阳故园已不是旧时模样。
梅花将要开放我未曾留意,
与兄弟们分别后长久相望。
忧愁至极想以诗排解愁闷,
诗成后吟咏却更倍感凄凉。

创作背景

这首诗创作于唐代宗广德元年(公元763年)冬至之后。当时杜甫寓居蜀地梓州(今四川三台)。安史之乱虽已结束,但藩镇割据依然严重,时局动荡不安。杜甫远离故乡洛阳,身处异乡,看到故乡因战乱而遭受破坏,思念之情和对时局的忧虑愈发强烈,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“青袍白马”“金谷铜驼”“棣萼”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“青袍白马”暗示当时的叛乱局势,“金谷铜驼”借昔日繁华之地的变化,表达故乡已非往昔的感慨,“棣萼”则形象地表达了对兄弟的思念之情。
    • 借景抒情:“梅花欲开不自觉”一句,借梅花即将开放之景,衬托出诗人沉浸在思乡与愁绪中,无心赏景的心境,情景交融,更添凄凉之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。诗人用平实的语言将自己的思乡之情、对时局的忧虑以及写诗遣愁愁更浓的心境娓娓道来,真切动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从开篇的时节之思,到中间对故乡变化的感慨、对兄弟的思念,再到最后写诗排解忧愁却更觉凄凉,层层递进,将诗人内心的愁苦之情渲染得淋漓尽致,让读者深切感受到他身处异乡的孤寂与对故乡的眷恋。