这首诗是杜甫在严郑公宅与友人一同咏竹之作。诗中描绘了新竹的鲜嫩可爱、色泽青翠、香气清幽等特点,表达了诗人对竹子的喜爱与赞美之情,同时借竹抒发了希望竹子不被砍伐,能够茁壮成长的愿望,寄寓着自己渴望得到赏识与重用,得以施展抱负的情感。
严郑公宅同咏竹
绿竹半含箨,新梢才出墙。
色侵书帙晚,阴过酒樽凉。
雨洗娟娟净,风吹细细香。
但令无剪伐,会见拂云长。
色侵书帙晚,阴过酒樽凉。
雨洗娟娟净,风吹细细香。
但令无剪伐,会见拂云长。
简要说明
逐句注释
- “绿竹半含箨,新梢才出墙”:
- 字词:“箨”,竹笋外层一片一片的皮;“梢”,竹的末端。
- 句意:嫩绿的竹子还有一半包着笋壳,新长的竹梢刚刚伸出墙外。
- “色侵书帙晚,阴过酒樽凉”:
- 字词:“侵”,映照;“书帙”,书套,这里指书籍;“过”,经过。
- 句意:竹子的绿色映照在书卷上,天色已晚仍觉绿意盎然;竹影移过酒樽,带来阵阵凉意。
- “雨洗娟娟净,风吹细细香”:
- 字词:“娟娟”,美好、秀丽的样子。
- 句意:经过雨水的冲洗,竹子显得更加秀丽洁净;微风吹过,送来竹子的阵阵清香。
- “但令无剪伐,会见拂云长”:
- 字词:“但令”,只要让;“会见”,将会看到;“拂云”,形容竹子长得很高,能够碰到云彩。
- 句意:只要不被砍伐,一定可以看到它长到高触云霄。
现代译文
嫩绿的竹子还有一半包着笋壳,
新长出的竹梢刚刚伸出墙外。
那翠绿的颜色映照在书卷上,
天色已晚仍觉满眼绿意盎然。
竹影移过酒樽,带来丝丝凉意。
经过雨水的冲洗,竹子秀丽洁净,
微风吹过,送来竹子的淡淡清香。
只要不遭受砍伐的灾祸,
一定能看到它长到高入云霄。
创作背景
此诗创作于唐肃宗上元二年(761 年)。当时杜甫因避乱而流寓成都,在严武(封郑国公)的资助下,在成都西郊浣花溪畔建成了一座草堂,过上了较为安定的生活。严武多次到杜甫草堂拜访,这首诗便是杜甫与严武同游其宅时,一同咏竹而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人表面上是在咏竹,实则借竹子来表达自己的志向。通过描绘竹子的生长过程、色泽、香气等特点,赞美竹子的美好品质,同时寄寓了自己希望能像竹子一样,不受阻碍,得以施展才华、实现抱负的愿望。
- 多角度描写:从视觉(“绿竹半含箨,新梢才出墙”“色侵书帙晚”“雨洗娟娟净”)、触觉(“阴过酒樽凉”)、嗅觉(“风吹细细香”)等多个角度来描写竹子,使竹子的形象生动立体,给人以全方位的感受。
- 语言特色:语言清新自然,生动贴切。如“半含箨”“才出墙”准确地描绘出竹子刚生长时的鲜嫩状态;“娟娟净”“细细香”则细腻地表现出竹子的秀丽与清香,读来富有美感。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽雅致的意境。从新竹初长的生机,到竹色映照书卷、竹影带来凉意的宁静,再到雨洗竹净、风吹竹香的清新,都展现出一种宁静而美好的氛围,同时也衬托出诗人内心对美好事物的向往和对自身境遇的期待。