这首诗是杜甫送弟弟杜频前往齐州时所作,表达了对弟弟远行的担忧和不舍之情。诗中描绘了齐州遥远的地理位置,感慨相见之难,体现出兄弟间深厚的情谊以及诗人在危时衰年的迷茫心境。
送舍弟频赴齐州三首 一
岷岭南蛮北,徐关东海西。
此行何日到,送汝万行啼。
绝域惟高枕,清风独杖藜。
危时暂相见,衰白意都迷。
此行何日到,送汝万行啼。
绝域惟高枕,清风独杖藜。
危时暂相见,衰白意都迷。
简要说明
逐句注释
- “岷岭南蛮北,徐关东海西”:
- 字词:“岷岭”,指岷山;“南蛮”,古代对南方少数民族的称呼;“徐关”,古关名,在今山东淄川;“海西”,泛指东海沿岸地区。
- 句意:齐州在岷山以南、南方少数民族地区以北,徐关以东、大海以西,强调其地理位置偏远。
- “此行何日到,送汝万行啼”:
- 字词:“此行”,指杜频前往齐州之行。
- 句意:这次出行什么时候才能到达呢,送你离开我忍不住泪流满面。
- “绝域惟高枕,清风独杖藜”:
- 字词:“绝域”,极远的地方,这里指齐州;“高枕”,安心睡觉;“杖藜”,拄着藜杖。
- 句意:在那遥远的地方只能自己安心生活,独自一人在清风中拄着藜杖。
- “危时暂相见,衰白意都迷”:
- 字词:“危时”,动荡不安的时代;“衰白”,指诗人自己衰老发白。
- 句意:在这动荡的时世中好不容易短暂相见,如今我已衰老发白,心中满是迷茫。
现代译文
齐州远在岷山之南、蛮地之北,
徐关以东、大海之西那么遥远。
这次远行你何时才能到达呀,
送你离去我止不住泪流不断。
在那遥远之地你要安心生活,
独自在清风里拄着藜杖漫步。
动荡时世我们才短暂地相见,
如今我衰老发白内心好迷茫。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但大致是在安史之乱后,杜甫经历了颠沛流离的生活。他的弟弟杜频要前往齐州,齐州距离杜甫所在之处路途遥远,诗人在送别之际,感慨时局的动荡和兄弟聚散的无常,于是写下这首诗表达自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:开头两句通过描绘齐州遥远的地理位置,与兄弟眼前的分别形成对比,衬托出诗人对弟弟远行的担忧和不舍。
- 借景抒情:“清风独杖藜”一句,借清风中独自拄杖的画面,抒发了诗人对弟弟在远方孤独生活的牵挂之情。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“送汝万行啼”直白地表达出诗人送别时的悲痛之情,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到其内心的痛苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、迷茫的意境。动荡的时局、遥远的行程、衰老的诗人以及兄弟的分别,这些元素共同构成了一幅令人伤感的画面,将诗人在危时衰年的复杂情感融入其中,使读者产生强烈的共鸣。