这首诗描绘了幕府院中傍晚雨过天晴的景色,通过对秋景的细致刻画,抒发了诗人对西郭茅舍的怀念之情,同时也流露出诗人在为官与归隐之间的复杂心境。
院中晚晴怀西郭茅舍
幕府秋风日夜清,澹云疏雨过高城。
叶心朱实看时落,阶面青苔先自生。
复有楼台衔暮景,不劳钟鼓报新晴。
浣花溪里花饶笑,肯信吾兼吏隐名。
叶心朱实看时落,阶面青苔先自生。
复有楼台衔暮景,不劳钟鼓报新晴。
浣花溪里花饶笑,肯信吾兼吏隐名。
简要说明
逐句注释
- “幕府秋风日夜清,澹云疏雨过高城”:
- 字词:“幕府”,指官府;“澹云”,淡薄的云;“疏雨”,稀疏的雨。
- 句意:幕府中秋风整日都是清爽的,淡薄的云带着稀疏的雨飘过了高高的城墙。
- “叶心朱实看时落,阶面青苔先自生”:
- 字词:“朱实”,红色的果实;“先”,已然。
- 句意:眼看着树叶间的红果纷纷落下,台阶上的青苔早已自己生长出来。
- “复有楼台衔暮景,不劳钟鼓报新晴”:
- 字词:“衔”,含着;“暮景”,傍晚的景色。
- 句意:又看到楼台含着傍晚的景色,不用等钟鼓之声来报告新晴的消息。
- “浣花溪里花饶笑,肯信吾兼吏隐名”:
- 字词:“浣花溪”,杜甫在成都的居住地;“饶笑”,多笑;“肯信”,怎肯相信。
- 句意:浣花溪里的花大概会笑话我,它们怎肯相信我兼具官吏与隐士的名声呢。
现代译文
幕府中秋风日夜清爽,
淡薄的云带着疏雨飘过了高城。
眼看着叶间红果纷纷落下,
台阶上青苔早已自行生长。
楼台含着傍晚的景色,
无需钟鼓来报新晴的消息。
浣花溪里的花定会笑话我,
怎肯相信我兼有官吏与隐士之名。
创作背景
这首诗创作于杜甫在严武幕府任职期间。杜甫入严武幕府,担任节度参谋、检校工部员外郎,这一时期他虽有官职在身,但内心仍渴望过一种宁静的隐居生活。诗中描绘的院中晚晴之景引发了他对西郭茅舍的怀念,从而写下此诗,表达了他内心在仕与隐之间的矛盾纠结。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句描绘了幕府院中秋天傍晚雨过天晴的景色,如秋风、澹云、疏雨、红果、青苔、楼台、暮景等,通过这些景色的描写,营造出一种清幽、宁静又略带萧瑟的氛围,借此抒发了诗人内心的复杂情感。
- 对比衬托:将幕府中的景象与浣花溪畔的生活进行对比,以浣花溪里花的“饶笑”,衬托出诗人在官场中却向往归隐的无奈与自嘲,突出了他仕隐两难的心境。
- 语言特色:语言自然清新,用词精准,如“看时落”“先自生”“衔暮景”等,生动地描绘出景物的动态和特点,使画面具有很强的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境,既展现了自然景色的宁静美好,又透露出诗人内心的落寞与纠结。诗的前半部分写景,后半部分抒情,景中含情,情由景生,情景交融,让读者深刻感受到诗人复杂的情感世界。