过故斛斯校书庄二首 二

· 杜甫

燕入非旁舍,鸥归祗故池。
断桥无复板,卧柳自生枝。
遂有山阳作,多惭鲍叔知。
素交零落尽,白首泪双垂。

简要说明

这首诗是杜甫重访故友斛斯校书旧庄时所作,通过描写旧庄的荒芜破败之景,抒发了对故友的深切怀念以及旧交零落的孤独悲戚之情,情感真挚而深沉。

逐句注释

  • “燕入非旁舍,鸥归祗故池”:
    • 字词:“祗”,同“只”。
    • 句意:燕子飞入的不是别家,海鸥归来也只栖息在这故旧的池塘。
  • “断桥无复板,卧柳自生枝”:
    • 字词:“无复”,不再有。
    • 句意:那断桥之上已经没有了桥板,倒伏的柳树自己生出了新枝。
  • “遂有山阳作,多惭鲍叔知”:
    • 字词:“山阳作”,西晋嵇康被司马昭杀害后,向秀经过嵇康在山阳的旧居,听到邻人吹笛,不禁悲从中来,作《思旧赋》,这里杜甫以向秀自比,表达对故友的怀念;“鲍叔”,春秋时齐国的鲍叔牙与管仲是好友,鲍叔牙深知管仲之才,这里以鲍叔牙比斛斯校书,说自己惭愧于斛斯校书对自己的相知。
    • 句意:于是我有了如向秀《思旧赋》一样怀念故友的诗作,很惭愧有像鲍叔牙一样了解我的斛斯校书。
  • “素交零落尽,白首泪双垂”:
    • 字词:“素交”,旧交,故交;“零落”,离散,凋零。
    • 句意:旧日的朋友都已离散凋零,我已白发苍苍,不禁老泪纵横。

现代译文

燕子飞入的不是别家房舍,
海鸥归来只栖息在旧池塘。
断桥之上已不见桥板踪影,
倒伏柳树自己生出了新枝。
于是我写下这怀念的诗篇,
惭愧故友曾如此了解于我。
旧日好友如今都已离散尽,
白发苍苍的我不禁泪双垂。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是杜甫重访故友斛斯校书的旧庄时所作。斛斯校书可能已经去世,旧庄也已荒芜。杜甫一生历经坎坷,晚年漂泊,旧友的离世与旧交的零落让他倍感孤独和凄凉,这首诗正是他在这样的心境下,触景生情而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了旧庄的自然景象,如燕入故舍、鸥归故池、断桥无板、卧柳生枝等,表面是写景,实则蕴含着物是人非的感慨,借衰败之景抒发对故友的思念和时光流逝的惆怅。
    • 用典抒情:“遂有山阳作,多惭鲍叔知”运用了向秀《思旧赋》和鲍叔牙与管仲的典故,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“断”“卧”等动词的使用,生动地描绘出旧庄的破败之景,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:通过对旧庄荒芜景象的描写,营造出一种凄凉、孤寂的意境。整首诗笼罩在一种哀伤的氛围中,诗人对故友的怀念和旧交零落的悲戚之情与这萧瑟的景象相互交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。