归来

· 杜甫

客里有所过,归来知路难。
开门野鼠走,散帙壁鱼干。
洗杓开新酝,低头拭小盘。
凭谁给曲蘖,细酌老江干。

简要说明

这首诗描绘了杜甫归来后家中破败的景象,表达了他生活的困苦与无奈,以及渴望借酒消愁却无酿酒之物的凄凉心境,流露出一种对生活的悲叹和对现状的无奈之情。

逐句注释

  • “客里有所过,归来知路难”:
    • 字词:“客里”,指旅居在外;“过”,拜访;“路难”,既指实际归途艰难,也暗示生活艰难。
    • 句意:旅居在外时去拜访了一些人,回来后才知道这一路是多么艰难。
  • “开门野鼠走,散帙壁鱼干”:
    • 字词:“帙”,书套,这里指书籍;“壁鱼”,一种蛀蚀书籍的昆虫。
    • 句意:打开家门,野鼠四处逃窜,散乱的书籍上,壁鱼已经干死。
  • “洗杓开新酝,低头拭小盘”:
    • 字词:“杓”,酒勺;“酝”,酿造的酒;“拭”,擦拭。
    • 句意:洗好酒勺准备打开新酿的酒,低下头擦拭盛酒的小盘子。
  • “凭谁给曲蘖,细酌老江干”:
    • 字词:“曲蘖”,酿酒用的酒曲;“江干”,江边。
    • 句意:依靠谁来提供酒曲呢,只能在江边慢慢老去,细细酌饮那无酒可酿的愁绪。

现代译文

旅居在外去拜访了些人,
归来才知这路途多艰难。
打开家门野鼠四处逃窜,
散乱书籍上壁鱼已干死。
洗好酒勺准备开新酿酒,
低下头来擦拭盛酒小盘。
依靠何人能给我些酒曲,
在这江边慢慢把酒细酌。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,历经安史之乱等动荡。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他处于漂泊、生活困苦的阶段。他长期旅居在外,归来后家中破败不堪,生活陷入困境,这首诗便是在这样的心境下创作的,反映了他当时窘迫的生活状况和内心的凄凉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:如“开门野鼠走,散帙壁鱼干”,用简洁的语言直接描绘出家中破败荒凉的景象,没有过多修饰,却生动地展现出生活的凄惨。
    • 借景抒情:通过描写家中的破败景象,如野鼠、散帙、壁鱼干等,抒发了诗人内心的悲凉和无奈之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的语句表达深沉的情感。像“凭谁给曲蘖,细酌老江干”,直白地说出自己渴望酿酒却无酒曲的困境,情感真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种破败、凄凉、落寞的意境。从归家路途的艰难,到家中的荒芜,再到渴望借酒消愁却不可得,层层递进,将诗人困苦的生活和悲苦的心境展现得淋漓尽致,让读者深刻感受到他在困境中的无奈与悲哀。