归雁

· 杜甫

东来万里客,乱定几年归。
肠断江城雁,高高正北飞。

简要说明

这首诗以归雁为意象,表达了诗人作为漂泊万里的游子,在战乱平定后渴望回归故乡的强烈情感。诗中通过对归雁高飞北去的描写,衬托出诗人滞留他乡不得归的愁苦与断肠之情。

逐句注释

  • “东来万里客,乱定几年归”:
    • 字词:“东来万里客”,指诗人自己从东边漂泊万里来到此地;“乱定”,指安史之乱平定;“几年归”,表示不知何时才能回归故乡。
    • 句意:我从东边漂泊万里来到这里,战乱已经平定,可我究竟要过几年才能回归故乡呢?
  • “肠断江城雁,高高正北飞”:
    • 字词:“肠断”,形容极度伤心;“江城”,指诗人所在之地;“雁”,大雁,通常是候鸟,秋季南飞,春季北归。
    • 句意:看到江城上空高高向北飞去的大雁,我伤心欲绝。

现代译文

我从东边漂泊万里来到此地,
战乱平定后不知几年才能回归故乡。
看到江城上空那高高向北飞去的大雁,
我的心都要碎了。

创作背景

此诗创作于安史之乱平定后。杜甫一生饱经战乱,四处漂泊。安史之乱给社会带来了巨大的破坏,百姓流离失所。虽然战乱暂时平定,但局势依然动荡不安,杜甫也依旧处于漂泊状态。他在他乡看到大雁能够自由地北归,而自己却无法回到故乡,于是写下这首诗来抒发内心的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗人将自己这一滞留他乡的“万里客”与高高正北飞的归雁形成鲜明对比,以大雁能够顺利北归衬托出自己有家难回的处境,更加突出了诗人的思乡之苦和断肠之情。
    • 借景抒情:通过描写江城上空大雁高飞北去的景象,将自己的思乡之情融入其中,借景来抒发内心的哀愁,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。“肠断”二字直接点明了诗人的痛苦心境,质朴而有力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。江城之上,大雁高飞北去,而诗人却孤独地滞留他乡,这种景象给人一种孤独、惆怅之感,让读者深刻感受到诗人对故乡的思念和对无法归乡的无奈。