这首诗描绘了春天归来时的自然景象,表达了诗人对时光流逝的感慨、对人生短暂的思考,同时展现出一种随遇而安、乘兴而为的豁达心境。
春归
苔径临江竹,茅檐覆地花。
别来频甲子,倏忽又春华。
倚杖看孤石,倾壶就浅沙。
远鸥浮水静,轻燕受风斜。
世路虽多梗,吾生亦有涯。
此身醒复醉,乘兴即为家。
别来频甲子,倏忽又春华。
倚杖看孤石,倾壶就浅沙。
远鸥浮水静,轻燕受风斜。
世路虽多梗,吾生亦有涯。
此身醒复醉,乘兴即为家。
简要说明
逐句注释
- “苔径临江竹,茅檐覆地花”:
- 字词:“苔径”,长满青苔的小路;“覆”,覆盖。
- 句意:长满青苔的小路旁挨着江边的竹子,茅草屋檐下铺满了落花。
- “别来频甲子,倏忽又春华”:
- 字词:“频”,多次;“甲子”,古代以干支纪年,六十年为一循环,称一甲子,这里指时间;“倏忽”,很快地,忽然;“春华”,春天的花,这里指春天。
- 句意:自从分别以来已经过了很多年,转眼间春天又回来了。
- “倚杖看孤石,倾壶就浅沙”:
- 字词:“倚杖”,拄着拐杖;“倾壶”,倒酒;“就”,靠近。
- 句意:拄着拐杖看着孤立的石头,把壶里的酒倒在浅滩的沙子上。
- “远鸥浮水静,轻燕受风斜”:
- 字词:“远鸥”,远处的海鸥;“受”,承受。
- 句意:远处的海鸥静静地漂浮在水面上,轻盈的燕子在风中倾斜飞行。
- “世路虽多梗,吾生亦有涯”:
- 字词:“世路”,世间的道路,指人生道路;“梗”,阻碍;“涯”,边际,尽头。
- 句意:人生的道路虽然充满了阻碍,但我的生命也是有限的。
- “此身醒复醉,乘兴即为家”:
- 字词:“醒复醉”,时而清醒时而沉醉;“乘兴”,趁着兴致。
- 句意:我这身子时而清醒时而沉醉,只要有兴致的地方就是我的家。
现代译文
长满青苔的小径旁紧挨着江边的翠竹,
茅草屋的屋檐下铺满了缤纷的落花。
自从分别后已过了好多年头,
转眼间春天又一次来到了人间。
我拄着拐杖凝视着孤立的石头,
将壶中酒倾倒在浅浅的沙滩。
远处的海鸥静静地漂浮在水面,
轻盈的燕子在风中斜斜地飞翔。
人生的道路虽布满了重重阻碍,
可我的生命也终有结束的一天。
我这身躯时而清醒时而沉醉,
只要兴致所至之处便是我的家园。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等动荡。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,诗人经历了多年的漂泊和人生起伏,感慨时光匆匆、世路艰难。在春天归来之际,面对眼前的自然景象,诗人抒发了对人生的思考和自己豁达的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“远鸥浮水静,轻燕受风斜”,“静”的远鸥与“斜”飞的轻燕形成鲜明对比,动静结合,生动地描绘出一幅春日江边的生动画面,增添了诗歌的画面感和生机。
- 借景抒情:诗的前半部分通过描写苔径、江竹、茅檐、落花、孤石等自然景象,营造出一种宁静而略带沧桑的氛围,为后文抒发人生感慨做铺垫。后半部分则在写景的基础上,直接抒发对世路艰难和人生有限的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,却又蕴含着深刻的情感和哲理。如“别来频甲子,倏忽又春华”,用简洁的语言表达出时光飞逝的感慨。“此身醒复醉,乘兴即为家”,直白地展现出诗人豁达的人生态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远而又略带沧桑的意境。诗人描绘的自然景象宁静而美好,但同时也透露出一种时光流逝、人生无常的感慨。最后两句则在这种感慨的基础上,展现出一种超脱的豁达,使整首诗的意境更加深远。