登楼

· 杜甫

花近高楼伤客心,万方多难此登临。
锦江春色来天地,玉垒浮云变古今。
北极朝廷终不改,西山寇盗莫相侵。
可怜后主还祠庙,日暮聊为梁甫吟。

简要说明

这首诗是杜甫登楼所见所感,诗人由登楼观景引发对国家命运的担忧和感慨。诗中描绘了锦江春色、玉垒浮云等壮丽景色,又联系到国家动荡不安的局势,最后借古讽今,表达了对君主的批判和对自身壮志难酬的无奈。

逐句注释

  • “花近高楼伤客心,万方多难此登临”:
    • 字词:“客”,诗人自指;“万方多难”,指各地战事纷扰,社会动荡不安。
    • 句意:在高楼附近繁花盛开,却让客居他乡的我内心伤感,在这万方多难的时候我登上高楼。
  • “锦江春色来天地,玉垒浮云变古今”:
    • 字词:“锦江”,岷江支流,流经成都;“玉垒”,山名,在今四川茂县。
    • 句意:锦江两岸的春色仿佛从天地之外涌来,玉垒山上的浮云古今来变幻不定。
  • “北极朝廷终不改,西山寇盗莫相侵”:
    • 字词:“北极”,北极星,这里象征唐王朝;“西山寇盗”,指吐蕃。
    • 句意:唐王朝像北极星一样最终不会改变其正统地位,西山的吐蕃盗贼不要再侵犯了。
  • “可怜后主还祠庙,日暮聊为梁甫吟”:
    • 字词:“后主”,指蜀汉后主刘禅;“梁甫吟”,古乐府曲名,相传诸葛亮隐居时好为《梁甫吟》。
    • 句意:可叹那后主刘禅居然还有祠庙,黄昏时分我姑且吟诵《梁甫吟》。

现代译文

高楼附近繁花盛开,却使客居之人内心悲伤,
在这万方多难的时刻,我独自登上高楼远望。
锦江两岸的春色仿佛从天地之外滚滚而来,
玉垒山上的浮云从古至今变幻无常。
唐王朝就像北极星一样始终不会改变其正统,
西山的吐蕃盗贼啊,不要再肆意侵犯。
可叹那昏庸的后主刘禅竟然还有祠庙留存,
黄昏时分,我也只能姑且吟诵《梁甫吟》来抒发心中的惆怅。

创作背景

这首诗创作于唐代宗广德二年(764)春,当时杜甫在成都。此前,安史之乱虽已平定,但国家局势依然动荡不安,吐蕃不断侵扰,蜀地也时有战事。杜甫经历了多年的漂泊生活,此时虽暂居成都,但对国家命运深感忧虑。他登上高楼,面对大好春光,心中感慨万千,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联通过描绘锦江春色和玉垒浮云的壮丽景色,既展现了大自然的雄浑壮阔,又暗示了世事的变幻无常,借景抒发了诗人对国家命运的担忧。
    • 用典:尾联运用了刘禅和诸葛亮的典故。以刘禅暗讽当时的君主昏庸无能,难以中兴国家;以诸葛亮自比,表达了自己虽壮志未酬,但仍渴望为国效力的情怀。
    • 对比:“北极朝廷终不改”与“西山寇盗莫相侵”形成对比,突出了唐王朝的正统地位和吐蕃的侵扰,表达了诗人对国家命运的坚定信念和对侵略者的谴责。
  • 语言特色:语言沉郁顿挫,富有表现力。如“花近高楼伤客心”,一个“伤”字,将诗人内心的痛苦和无奈表现得淋漓尽致;“锦江春色来天地,玉垒浮云变古今”,“来”“变”二字,生动地描绘出景色的动态变化和历史的沧桑感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔而又深沉凝重的意境。前两联的写景开阔宏大,后两联的抒情深沉感慨,景与情相互交融,使读者能够深刻感受到诗人对国家命运的关切和对自身境遇的无奈。