荅杨梓州

· 杜甫

闷到房公池水头,坐逢杨子镇东州。
却向青溪不相见,回船应载阿戎游。

简要说明

这首诗描述了诗人烦闷时来到房公池畔,恰逢杨梓州,然而后来两人未能在青溪相见,诗人想象友人回船或许会载着阿戎同游的情景,情感基调带有一种闲适与淡淡的遗憾。

逐句注释

  • “闷到房公池水头,坐逢杨子镇东州”:
    • 字词:“房公池”,房琯任刺史时所凿之池;“坐”,恰好;“杨子”,指杨梓州;“镇东州”,镇守东川。
    • 句意:烦闷之时来到房公池边,恰好碰到镇守东川的杨梓州。
  • “却向青溪不相见,回船应载阿戎游”:
    • 字词:“却”,转折,后来;“阿戎”,晋代王戎,这里可能是泛指友人身边之人。
    • 句意:后来在青溪没能与你相见,想来你回船时应该会载着朋友一同游玩。

现代译文

烦闷之际我来到房公池边,
恰好遇上镇守东川的你。
后来在青溪我们没能相逢,
想来你回船会载友人同游。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等动荡。这首诗创作于杜甫寓居梓州(今四川三台)期间。房琯是杜甫的旧友,房公池是房琯任刺史时所凿。杨梓州具体情况不详,但从诗中可知是杜甫在梓州结识的友人。杜甫此时生活虽相对安定,但内心仍有对国家命运的忧虑以及个人身世的感慨,在这样的心境下写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事性:整首诗以叙事为主,按照事情发展顺序,先写自己烦闷到池边遇友人,再写后来青溪未相见及对友人回船情景的想象,层次清晰,将一件平常的生活小事娓娓道来。
    • 联想想象:“回船应载阿戎游”运用了联想想象的手法,诗人在未能与友人相见后,想象友人回船时的情景,使诗歌增添了几分生活情趣。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,如口语般亲切,却能准确地传达出诗人的情感与事情的经过。
  • 意境营造:通过对自身烦闷心境、与友人相遇又错过的简单叙述,营造出一种闲适又略带遗憾的意境,让读者能感受到诗人在平淡生活中的复杂情感。