倚杖

· 杜甫

看花虽郭内,倚杖即溪边。
山县早休市,江桥春聚船。
狎鸥轻白浪,归雁喜青天。
物色兼生意,凄凉忆去年。

简要说明

这首诗描绘了诗人在溪边所见的春日景象,包括县城早休市、江桥聚船、狎鸥白浪、归雁青天等,展现出自然的生机与活力。然而,诗人在结尾处笔锋一转,流露出凄凉之感,表达了对去年的回忆和感慨。

逐句注释

  • “看花虽郭内,倚杖即溪边”:
    • 字词:“郭内”,城郭之内;“倚杖”,拄着拐杖。
    • 句意:虽然在城郭内看花,但拄着拐杖就来到了溪边。
  • “山县早休市,江桥春聚船”:
    • 字词:“山县”,山区的县城;“休市”,停止集市贸易。
    • 句意:山区的县城早早停止了集市贸易,江桥上春天聚集着许多船只。
  • “狎鸥轻白浪,归雁喜青天”:
    • 字词:“狎鸥”,亲近海鸥;“轻”,轻视、不在意。
    • 句意:海鸥在白浪上嬉戏,显得很自在;北归的大雁欢快地飞翔在晴朗的天空中。
  • “物色兼生意,凄凉忆去年”:
    • 字词:“物色”,自然景色;“生意”,生机。
    • 句意:自然景色充满了生机,但这却让诗人回忆起去年,心中涌起凄凉之感。

现代译文

虽然在城郭内看花,
拄着拐杖便来到了溪边。
山区的县城早早休市,
江桥上春天聚满了船只。
海鸥在白浪上自在嬉戏,
归雁欢快地飞翔在蓝天。
自然景色充满了生机,
凄凉之感却让我忆起去年。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,此时杜甫可能身处山区的某个县城。在经历了诸多苦难后,他虽看到春日景色的生机,但仍难以摆脱内心的凄凉,回忆起过去的种种经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“山县早休市”是静态描写,展现出山区县城的宁静;“狎鸥轻白浪,归雁喜青天”则是动态描写,描绘出海鸥和大雁的活泼。动静结合,使画面更加生动。
    • 借景抒情:前六句描绘了春日的自然景象和生活场景,充满生机,但在结尾处“凄凉忆去年”,通过景色与情感的反差,更强烈地表达出诗人内心的凄凉和对过去的回忆。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“看花虽郭内,倚杖即溪边”,用简洁的语言叙述日常行为,却营造出一种闲适又略带忧伤的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又带有凄凉的意境。春日的景色本应是欢快的,但诗人却从中感受到凄凉,将自己的情感融入到景色之中,使读者能深刻体会到诗人复杂的心境。