山馆

· 杜甫

南国昼多雾,北风天正寒。
路危行木杪,身远宿云端。
山鬼吹灯灭,厨人语夜阑。
鸡鸣问前馆,世乱敢求安。

简要说明

这首诗描绘了诗人在山馆投宿时的所见所闻,展现了旅途的艰险和环境的恶劣,同时流露出在乱世之中难以求得安宁的感慨,表达了诗人对时局的忧虑和自身漂泊的无奈。

逐句注释

  • “南国昼多雾,北风天正寒”:
    • 字词:“南国”,指南方;“昼”,白天;“北风”,北方吹来的风,象征寒冷。
    • 句意:南方的白天常常雾气弥漫,在北风的吹拂下天气十分寒冷。
  • “路危行木杪,身远宿云端”:
    • 字词:“危”,危险;“木杪”,树梢;“身远”,指诗人身处偏远之地;“宿云端”,形容山馆地势高,仿佛宿于云端。
    • 句意:道路危险,仿佛行走在树梢之上;自己身处偏远之地,晚上住在像云端一样高的山馆里。
  • “山鬼吹灯灭,厨人语夜阑”:
    • 字词:“山鬼”,传说中的山中精怪;“夜阑”,夜深。
    • 句意:仿佛山鬼把灯吹灭了,厨师在深夜里说着话。
  • “鸡鸣问前馆,世乱敢求安”:
    • 字词:“问”,打听;“前馆”,前面的馆舍;“敢”,怎敢。
    • 句意:鸡叫的时候打听前面馆舍的情况,在这乱世之中怎敢奢求安宁呢。

现代译文

南方的白天常常雾气弥漫,
北风吹来天气格外寒冷。
道路危险好像走在树梢,
我身处远方夜宿在云端。
仿佛山鬼把那灯火吹灭,
厨师在深夜里说着话儿。
鸡叫时我打听前路馆舍,
乱世之中怎敢祈求平安。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大历史事件。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在乱世中辗转漂泊时所作。当时社会动荡不安,百姓生活困苦,杜甫本人也颠沛流离,这首诗正是他在旅途投宿山馆时,有感于自身遭遇和社会现实而写下的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“路危行木杪,身远宿云端”运用夸张的手法,突出了道路的艰险和山馆地势的高峻,生动地展现了诗人旅途的艰难。
    • 想象:“山鬼吹灯灭”运用想象的手法,增添了诗歌的神秘氛围,同时也侧面反映出诗人在孤寂环境中的不安。
    • 情景交融:前六句写景,描绘了恶劣的自然环境和山馆的冷清,后两句抒情,将诗人对乱世的忧虑和对安宁的渴望融入其中,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,却具有很强的表现力。如“南国昼多雾,北风天正寒”,简洁地描绘出南方冬日的气候特点;“鸡鸣问前馆,世乱敢求安”,直白地表达出诗人在乱世中的无奈与感慨。
  • 意境营造:通过对雾气、北风、山路、山鬼、鸡鸣等意象的描写,营造出一种凄凉、孤寂、动荡的意境,深刻地反映了当时社会的混乱和人民的苦难,同时也体现了诗人内心的不安和忧虑。