自阆州领妻子却赴蜀州山行三首 三

· 杜甫

行色递隐见,人烟时有无。
仆夫穿竹语,稚子入云呼。
转石惊魑魅,抨弓落狖鼯。
真供一笑乐,似欲慰穷途。

简要说明

这首诗描绘了杜甫带领妻儿从阆州前往蜀州山行途中的情景,展现了山行路上的独特见闻和景象,透露出一种在艰难处境中苦中作乐的豁达情感。

逐句注释

  • “行色递隐见,人烟时有无”:
    • 字词:“行色”,指行人的踪迹和景象;“递”,交替;“隐见”,时隐时现;“人烟”,人家,住户。
    • 句意:行人的踪迹和景象交替着时隐时现,一路上人家住户也是时有时无。
  • “仆夫穿竹语,稚子入云呼”:
    • 字词:“仆夫”,仆人;“穿竹”,穿过竹林;“稚子”,年幼的孩子;“入云”,形容地势高,好像进入云端。
    • 句意:仆人在竹林中穿行并交谈,年幼的孩子在高入云端的地方呼喊。
  • “转石惊魑魅,抨弓落狖鼯”:
    • 字词:“转石”,滚动石头;“魑魅”,传说中的鬼怪;“抨弓”,拉弓射箭;“狖鼯”,两种动物,狖是猿类,鼯是鼠类。
    • 句意:滚动石头惊动了山中的鬼怪,拉弓射箭射落了狖和鼯。
  • “真供一笑乐,似欲慰穷途”:
    • 字词:“供”,提供;“穷途”,困境,指诗人当时的艰难处境。
    • 句意:这些经历真的能让人一笑作乐,好像是想要慰藉身处困境的自己。

现代译文

行人的踪迹时隐时现交替变换,
一路上人家住户时有时无难见。
仆人在竹林中穿行交谈不断,
年幼的孩子在高处呼喊声传。
滚动石头惊动了山中鬼怪,
拉弓射箭射落了狖和鼯怪。
这些事儿真能让人开心一笑,
好似在慰藉我这艰难的旅途。

创作背景

这首诗创作于杜甫从阆州带领妻儿前往蜀州的山行途中。当时杜甫处于生活的困境之中,安史之乱虽已结束,但社会依旧动荡不安,他四处漂泊,生活困苦。此次山行也是他为了寻找更安定的生活环境而进行的辗转迁徙。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“行色递隐见,人烟时有无”这种动态的行人与若有若无的人烟描写,又有静态的山林环境暗示;“仆夫穿竹语,稚子入云呼”是动态场景,而山林的背景则是静态的,动静相衬,使画面更加生动。
    • 虚实结合:“转石惊魑魅”中的“魑魅”是传说中的鬼怪,为虚写,“抨弓落狖鼯”是实写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和生活气息。
  • 语言特色:语言朴实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了山行途中的情景。如“穿竹”“入云”等词语,简洁而准确地勾勒出了人物的行动和所处的环境。
  • 意境营造:通过对山行途中各种景象和事件的描写,营造出一种既充满艰辛又带有一丝乐趣的意境。前六句描绘山行的见闻,后两句抒情,表达了诗人在困境中自我慰藉、苦中作乐的心境,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。