将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首 四

· 杜甫

常苦沙崩损药栏,也从江槛落风湍。
新松恨不高千尺,恶竹应须斩万竿。
生理祗凭黄阁老,衰颜欲付紫金丹。
三年奔走空皮骨,信有人间行路难。

简要说明

这首诗是杜甫前往成都草堂途中写给严郑公的作品之一。诗中先写对草堂景象的牵挂,接着以新松和恶竹为喻表达自己的爱憎,然后表明生活依靠严郑公,最后感慨多年奔走的艰辛,抒发了对生活艰难的感慨。

逐句注释

  • “常苦沙崩损药栏,也从江槛落风湍”:
    • 字词:“苦”,担忧;“药栏”,药圃的围栏;“江槛”,江边的栏杆;“风湍”,湍急的水流。
    • 句意:常常担忧沙岸崩塌损坏了药栏,就连江边的栏杆也可能落入湍急的水流中。
  • “新松恨不高千尺,恶竹应须斩万竿”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“应须”,应该。
    • 句意:遗憾新栽的松树不能长到千尺高,而那些杂乱的恶竹应该全部砍去。
  • “生理祗凭黄阁老,衰颜欲付紫金丹”:
    • 字词:“生理”,生计;“祗”,只;“黄阁老”,指严武,当时严武为黄门侍郎;“紫金丹”,传说中的丹药。
    • 句意:我的生计只能依靠您这位黄阁老,衰老的容颜想要借助丹药来改善。
  • “三年奔走空皮骨,信有人间行路难”:
    • 字词:“三年”,指杜甫自762年(宝应元年)七月严武还朝,至765年(永泰元年)正月辞幕府,前后约三年;“信”,确实。
    • 句意:三年来四处奔走,如今只剩下皮包骨头,确实体会到人间行路的艰难。

现代译文

常常忧虑沙岸崩塌损坏了药栏,
江边栏杆也可能被卷入急流中。
遗憾新松不能快快长到千尺高,
恶竹这般杂乱应统统砍个精光。
我的生计全依靠您这位黄阁老,
衰老容颜想靠丹药来有所改善。
三年奔走折腾得只剩皮包骨头,
真真切切体会到人间行路艰难。

创作背景

这首诗创作于唐代宗永泰元年(765年)。当时严武再次镇蜀,杜甫在严武幕府中任节度参谋、检校工部员外郎。严武表荐杜甫为检校工部员外郎,做他的参谋。但杜甫因不惯幕府生活,不久辞归草堂。后来严武去世,杜甫失去依靠,准备离开成都前往草堂,途中写下这组诗寄给严武(严武此时已去世,但杜甫不知),表达自己的生活状况和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:“新松恨不高千尺,恶竹应须斩万竿”运用比喻手法,以“新松”象征君子、贤才,表达对他们成长的期待;以“恶竹”象征小人、恶势力,体现出诗人鲜明的爱憎之情。
    • 对比:将对“新松”的喜爱和“恶竹”的厌恶形成鲜明对比,突出诗人的情感倾向。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感表达强烈。如“三年奔走空皮骨,信有人间行路难”直接抒发了诗人多年奔波的疲惫和对生活艰难的感慨,让读者能深切感受到他的处境。
  • 意境营造:诗中既有对草堂景象的牵挂,又有对生活依靠的无奈,还有对人生艰难的感慨,营造出一种凄凉、无奈的意境,使读者能体会到杜甫当时复杂而困苦的心境。