将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首 三

· 杜甫

竹寒沙碧浣花溪,菱刺藤梢咫尺迷。
过客径须愁出入,居人不自解东西。
书签药里封蛛网,野店山桥送马蹄。
岂藉荒庭春草色,先判一饮醉如泥。

简要说明

这首诗描绘了杜甫前往成都草堂途中想象草堂周边的荒芜景象,通过对浣花溪畔环境的描写,展现出草堂的破败与寂寥,同时也流露出诗人即将回到草堂的复杂心情,既有对荒败景象的感慨,也有想要一醉解愁的洒脱。

逐句注释

  • “竹寒沙碧浣花溪,菱刺藤梢咫尺迷”:
    • 字词:“竹寒”,竹林给人寒冷之感;“咫尺”,形容距离很近。
    • 句意:浣花溪畔,竹林透着寒意,沙滩一片碧绿,菱角的尖刺和藤蔓的末梢让人在近处也容易迷失方向。
  • “过客径须愁出入,居人不自解东西”:
    • 字词:“径须”,直须,简直要;“不自解”,自己也弄不明白。
    • 句意:过往的行人简直要为进出这里发愁,就连居住在此的人自己也分辨不清东西方向。
  • “书签药里封蛛网,野店山桥送马蹄”:
    • 字词:“书签药里”,书籍和药包;“野店”,野外的旅店。
    • 句意:草堂里的书籍和药包都被蛛网封住了,我骑着马经过野外的旅店和山间的小桥。
  • “岂藉荒庭春草色,先判一饮醉如泥”:
    • 字词:“藉”,凭借;“判”,甘愿、不顾惜。
    • 句意:哪里需要凭借荒庭中春草的景色来排解忧愁呢,我已经决定先痛快地喝上一场,醉他个酩酊大醉。

现代译文

浣花溪边,竹林透着寒意,沙滩碧绿一片,
菱角尖刺和藤蔓末梢,近在咫尺也会让人迷失。
过往行人简直要为进出犯愁,
就连居住的人自己也辨不清东西方向。
草堂里书籍药包都被蛛网尘封,
我骑马走过野外旅店和山间小桥。
哪用得着荒庭春草景色来解愁,
我甘愿先喝个酩酊大醉。

创作背景

这首诗创作于唐代。严郑公即严武,曾任成都尹、剑南节度使等职,是杜甫的好友。杜甫曾在成都营建草堂居住。严武曾邀请杜甫入幕,杜甫遂入严武幕府为节度参谋、检校工部员外郎。后来严武去世,杜甫失去依靠,于是离开成都。当他准备再次回到成都草堂时,写下了这组诗寄给严武的继任者,表达自己即将回到草堂的心情和对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前四句描绘浣花溪畔的景象,是诗人想象中草堂周边的荒芜,属于虚写;后两句“野店山桥送马蹄”则是实写自己在途中的所见,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。
    • 夸张:“过客径须愁出入,居人不自解东西”运用夸张的手法,突出了浣花溪畔环境的复杂和荒芜,给人以强烈的视觉冲击。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又生动形象。如“竹寒沙碧”“菱刺藤梢”等词语,用简洁的语言勾勒出一幅荒寒的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、寂寥的意境。从想象中草堂周边的荒芜,到实际途中的野外景象,都透露出一种落寞之感。而最后一句“先判一饮醉如泥”则在这种寂寥的氛围中增添了一抹豪放与洒脱,使诗歌的情感更加复杂深沉。