这首诗是杜甫前往成都草堂途中所作并寄给严郑公的组诗之一。诗歌描绘了前往故园途中所见的春日景色,提及当地的安全状况和迎接之人,展现出一种回归故园的喜悦与期待,同时表达了对友人严郑公的感激与对未来生活的期许。
将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首 二
处处青江带白苹,故园犹得见残春。
雪山斥候无兵马,锦里逢迎有主人。
休怪儿童延俗客,不教鹅鸭恼比邻。
习池未觉风流尽,况复旌州赏更新。
雪山斥候无兵马,锦里逢迎有主人。
休怪儿童延俗客,不教鹅鸭恼比邻。
习池未觉风流尽,况复旌州赏更新。
简要说明
逐句注释
- “处处青江带白苹,故园犹得见残春”:
- 字词:“青江”,清澈的江水;“白苹”,一种水生植物;“故园”,指成都草堂;“残春”,暮春。
- 句意:一路上处处都是清澈的江水环绕着白色的苹草,回到故园还能见到暮春的景色。
- “雪山斥候无兵马,锦里逢迎有主人”:
- 字词:“雪山”,指岷山;“斥候”,侦察兵;“锦里”,在成都城南,这里代指成都;“主人”,指严郑公。
- 句意:岷山一带的侦察兵那里已经没有兵马活动,局势安定,到了成都有严郑公迎接我。
- “休怪儿童延俗客,不教鹅鸭恼比邻”:
- 字词:“延”,邀请;“俗客”,指诗人自己;“比邻”,邻居。
- 句意:请不要责怪孩子们邀请我这个俗人,我会管束好鹅鸭,不让它们去打扰邻居。
- “习池未觉风流尽,况复旌州赏更新”:
- 字词:“习池”,即习家池,在襄阳,是汉代习郁所建的私家园林,这里借指严郑公的府邸;“旌州”,严武当时任剑南节度使,旌州可能是其管辖之地,此处借指严武的官署;“赏”,欣赏、款待。
- 句意:习家池那样的风流韵事还未消尽,更何况严武你官署的款待会更新奇。
现代译文
一路上处处是清澈的江水环绕着白苹,
回到故园还能见到暮春残留的风景。
岷山的侦察处已不见兵马的踪影,
到了成都有严公热情地把我相迎。
请别责怪孩子们邀请我这个俗客,
我会管好鹅鸭不把邻居搅扰惊动。
习家池的风流韵事还未完全散尽,
何况严公官署的款待更加新异不同。
创作背景
杜甫曾因好友严武入朝,便离开成都草堂前往梓州等地。后来严武再次出任剑南节度使,邀请杜甫重回成都。这首诗便是杜甫在前往成都草堂途中所作,先寄给严郑公,表达自己对重回故园的期待以及对严武的感激之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“处处青江带白苹,故园犹得见残春”描绘了途中的春日景色,以景衬情,流露出诗人对重回故园的欣喜。
- 用典:“习池”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,将严武比作汉代习郁,既赞扬了严武的风雅,也表达了对严武款待的期待。
- 语言特色:语言平实自然,如“休怪儿童延俗客,不教鹅鸭恼比邻”,用日常化的语言展现出诗人的亲切随和,拉近了与严武的距离。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、温馨和谐的意境。从描绘沿途的春日美景,到提及局势安定、友人迎接,再到对未来生活的想象,都让读者感受到诗人内心的喜悦和对美好生活的向往。