这首诗是杜甫准备前往成都草堂时写给严郑公(严武)的,表达了诗人因严武再次镇蜀得以重回草堂的喜悦之情。诗中展现了对当地风土人情的熟悉,强调只要能让百姓恢复礼仪,就不在意草堂的松竹荒芜,同时提及昔日严武对自己的关怀,充满了对未来生活的期待。
将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首 一
得归茅屋赴成都,直为文翁再剖符。
但使闾阎还揖让,敢论松竹久荒芜。
鱼知丙穴由来美酒忆郫筒不用酤。
五马旧曾谙小径,几回书札待潜夫。
但使闾阎还揖让,敢论松竹久荒芜。
鱼知丙穴由来美酒忆郫筒不用酤。
五马旧曾谙小径,几回书札待潜夫。
简要说明
逐句注释
- “得归茅屋赴成都,直为文翁再剖符”:
- 字词:“文翁”,西汉庐江舒县人,曾为蜀郡太守,兴教育、举贤能、修水利,政绩卓著;“剖符”,古时帝王授与诸侯和功臣的凭证,剖分为二,帝王和诸侯各执其一,这里指严武再次任成都尹。
- 句意:我能够回到成都的茅屋,全是因为严武你再次被任命为成都地方长官。
- “但使闾阎还揖让,敢论松竹久荒芜”:
- 字词:“闾阎”,指平民百姓;“揖让”,指礼仪。
- 句意:只要能让百姓重新讲究礼仪,我怎敢去计较草堂的松竹早已荒芜呢。
- “鱼知丙穴由来美,酒忆郫筒不用酤”:
- 字词:“丙穴”,在今陕西略阳县东南,这里泛指蜀地的鱼产地;“郫筒”,郫县所产的竹筒酒。“酤”,买酒。
- 句意:我知道蜀地丙穴的鱼向来鲜美,回忆起郫县的竹筒酒,都不用去买别的酒了。
- “五马旧曾谙小径,几回书札待潜夫”:
- 字词:“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,这里代指严武;“潜夫”,指隐居的人,杜甫自指。
- 句意:严大人你过去就熟悉去我草堂的小径,还多次写信邀请我这个隐居之人。
现代译文
我能够回到成都的茅屋居住,
全是因为你严大人再次赴任。
只要能让百姓重拾礼仪之风,
哪还敢去在意松竹早已荒芜。
我知晓蜀地丙穴的鱼很鲜美,
回忆起郫县竹筒酒不用再买。
你以前就熟悉去草堂的小路,
还多次写信邀我这隐居之人。
创作背景
严武在宝应元年(762)入朝,蜀中发生动乱,杜甫流亡梓州、阆州。广德二年(764),严武再次出任成都尹兼剑南节度使,杜甫在阆州闻讯后,决定返回成都。这首诗就是他在前往成都途中所作,表达对严武的感激以及对重回成都生活的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“文翁”的典故,将严武比作文翁,赞美严武如同文翁一样有治理才能和政绩,增添了诗歌的文化底蕴。
- 借景抒情与直抒胸臆结合:“鱼知丙穴由来美,酒忆郫筒不用酤”通过对蜀地特产的回忆,表达对蜀地的喜爱和熟悉,属于借景抒情;“得归茅屋赴成都,直为文翁再剖符”则直接表达因严武再次任职得以归蜀的感激之情,直抒胸臆。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又饱含深情。如“但使闾阎还揖让,敢论松竹久荒芜”,以直白的语言展现出诗人关心百姓、不计个人得失的高尚情怀。
- 意境营造:整首诗营造出一种亲切、温馨且充满期待的意境。通过对蜀地风土人情的描述和对严武关怀的回忆,让读者感受到诗人对未来生活的美好憧憬以及与严武之间深厚的情谊。