喜雨

· 杜甫

南国旱无雨,今朝江出云。
入空才漠漠,洒迥已纷纷。
巢燕高飞尽,林花润色分。
晚来声不绝,应得夜深闻。

简要说明

这首诗描绘了南国久旱后降雨的情景,展现了降雨过程中天空、燕子、林花等景象的变化,表达了诗人对这场雨的欣喜之情。

逐句注释

  • “南国旱无雨,今朝江出云”:
    • 字词:“南国”,指南方;“今朝”,今天早晨。
    • 句意:南方地区干旱已久没有下雨,今天早晨江上涌起了云朵。
  • “入空才漠漠,洒迥已纷纷”:
    • 字词:“入空”,升入天空;“漠漠”,云烟密布的样子;“洒迥”,指雨洒向远方;“纷纷”,形容雨下得密集。
    • 句意:云朵升入天空才刚刚显得云烟弥漫,雨洒向远方就已经纷纷扬扬了。
  • “巢燕高飞尽,林花润色分”:
    • 字词:“巢燕”,栖息在巢中的燕子;“润色分”,指雨水滋润花朵,使花朵呈现出不同的色泽。
    • 句意:巢里的燕子都高飞而去,树林中的花朵被雨水滋润,呈现出各自的色泽。
  • “晚来声不绝,应得夜深闻”:
    • 字词:“晚来”,傍晚;“应得”,应该能够。
    • 句意:傍晚时分雨声不断,应该能一直听到深夜。

现代译文

南方地区干旱许久不见降雨,
今天早晨江上涌起了云朵。
云朵升入天空才刚刚弥漫,
雨洒向远方已纷纷扬扬落。
巢里的燕子都高高地飞去,
树林中花朵被滋润显色泽。
傍晚时分那雨声一直不断,
应该能听到深夜还不消歇。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,旱涝等自然灾害时有发生。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出当时南方遭遇干旱,这场雨对缓解旱情至关重要。杜甫心系百姓,这场喜雨不仅滋润了大地,也给百姓带来了希望,所以他写下此诗表达自己的喜悦之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动态描写:诗中通过“入空”“洒迥”“高飞”等词语,生动地描绘了云朵、雨、燕子等的动态,使画面充满生机。
    • 多角度描写:从天空的云朵、飘落的雨,到高飞的燕子、被滋润的花朵,再到傍晚不绝的雨声,从多个角度展现了降雨的情景,让读者全面感受到这场雨带来的变化。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了生动的画面。如“漠漠”“纷纷”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感,同时也形象地描绘出了云朵和雨的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、欢快的意境。诗人通过对降雨过程及雨后景象的描写,将自己的喜悦之情融入其中,让读者能感受到这场雨给大地和人们带来的生机与希望。