宫词一百首 三十七

· 王建

因吃樱桃病放归,三年著破旧罗衣。
内中人识从来去,结得金花上贵妃。

简要说明

这首诗讲述了一位宫女因吃樱桃生病被放归,三年来生活困窘,而宫中其他人却巴结讨好贵妃的事情,反映了宫女凄凉的命运以及宫廷中的世态炎凉。

逐句注释

  • “因吃樱桃病放归”:
    • 字词:“吃”,同“吃”;“放归”,指被放出宫廷。
    • 句意:因为吃樱桃生病了,所以被放出宫廷。
  • “三年著破旧罗衣”:
    • 字词:“著”,穿;“旧罗衣”,破旧的丝绸衣服。
    • 句意:三年的时间里把旧的丝绸衣服都穿破了。
  • “内中人识从来去”:
    • 字词:“内中人”,指宫廷中的人;“识”,结识;“从来去”,来来往往。
    • 句意:宫廷中的人结识那些来来往往(能接近权贵)的人。
  • “结得金花上贵妃”:
    • 字词:“结得”,巴结到;“金花”,一种精美的装饰品;“上”,献给。
    • 句意:巴结到能把金花献给贵妃的机会。

现代译文

因为吃樱桃生了病而被放出宫廷,
三年里穿破了身上破旧的罗衣。
宫廷里的人结识那些能接近权贵的人,
巴结到机会把金花献给贵妃去讨好。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时宫廷生活奢靡且等级森严。王建曾写了大量的宫词,描绘宫廷生活的方方面面。这首诗具体创作时间不详,但应是他在对宫廷生活有一定了解后所作,通过宫女的遭遇来展现宫廷中复杂的人际关系和冷漠的世态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将被放归宫女的凄凉生活(“三年著破旧罗衣”)与宫廷中人巴结贵妃(“结得金花上贵妃”)的谄媚行为形成鲜明对比,突出了宫女命运的悲惨和宫廷的现实与残酷。
    • 白描:整首诗以简洁直白的语言进行叙述,没有过多的修饰,如“因吃樱桃病放归”“三年著破旧罗衣”等,用朴实的文字勾勒出宫女的经历和宫廷中的现象,使读者能直观地感受到其中的情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“因吃”“放归”等表述,符合宫词贴近生活、易于传唱的特点。
  • 主题表达:通过对宫女和宫廷其他人不同生活状态的描写,深刻地揭示了宫廷生活中等级分明、世态炎凉的本质,表达了诗人对宫女不幸命运的同情。