这首诗表达了诗人对国家局势的忧虑和自身漂泊的感慨。诗中描绘了道路时通时塞、江山寂寥的景象,展现出国家动荡不安的局面。同时,诗人以自身年老偷生,历经三朝平叛仍未实现太平的感慨,抒发了内心的无奈。最后,借梦归不得,不用《楚辞》招魂,强化了有家难回的哀伤与孤独。
归梦
道路时通塞,江山日寂寥。
偷生唯一老,伐叛已三朝。
雨急青枫暮,云深黑水遥。
梦归归未得,不用楚辞招。
偷生唯一老,伐叛已三朝。
雨急青枫暮,云深黑水遥。
梦归归未得,不用楚辞招。
简要说明
逐句注释
- “道路时通塞,江山日寂寥”:
- 字词:“通塞”,指道路通畅或阻塞;“寂寥”,寂静、空旷,这里形容江山的荒凉冷落。
- 句意:道路时而通畅时而阻塞,江山一天比一天显得荒凉寂寥。
- “偷生唯一老,伐叛已三朝”:
- 字词:“偷生”,苟且地生存;“唯一老”,指自己年老;“伐叛”,讨伐叛乱;“三朝”,指玄宗、肃宗、代宗三朝。
- 句意:自己年老只能苟且偷生,而讨伐叛乱已经历经了三朝。
- “雨急青枫暮,云深黑水遥”:
- 字词:“青枫”,指青枫浦,在今湖南浏阳,这里泛指南方有枫林的地方;“暮”,傍晚;“黑水”,泛指远方的河流。
- 句意:暮雨中急雨敲打青枫,浓云深处远方的河流显得更加遥远。
- “梦归归未得,不用楚辞招”:
- 字词:“梦归”,在梦中回到故乡;“楚辞招”,用《楚辞》中招魂的方式招回魂魄。
- 句意:梦中想回归故乡却无法实现,也不用像《楚辞》那样招魂了。
现代译文
道路时而通畅时而阻塞,
江山一天比一天荒凉冷落。
我年老只能苟且偷生,
讨伐叛乱已历经了三朝。
暮雨中急雨敲打青枫,
浓云深处远方河流遥远。
梦中想归乡却难以实现,
也不用《楚辞》来招我魂魄。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大历史事件。这首诗创作于杜甫晚年,此时国家局势动荡不安,叛乱此起彼伏,历经玄宗、肃宗、代宗三朝仍未完全平息。杜甫年老体弱,漂泊异乡,生活困苦,他对国家的命运深感忧虑,同时也渴望回到故乡,但却始终未能如愿,在这样的心境下创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“雨急青枫暮,云深黑水遥”,通过描绘急雨、青枫、暮霭、浓云、黑水等景象,营造出一种凄凉、遥远的氛围,抒发了诗人内心的孤独和对故乡的思念之情。
- 对比:“偷生唯一老,伐叛已三朝”,将自己年老偷生的无奈与三朝伐叛未平的局势形成对比,突出了诗人对国家命运的忧虑和自身的渺小无力。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。如“道路时通塞,江山日寂寥”,简洁明了地描绘出国家动荡、江山冷落的景象,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、无奈的意境。从道路的通塞、江山的寂寥,到暮雨中的青枫、浓云深处的黑水,再到梦归不得的哀伤,层层递进,将诗人的情感融入到具体的景象之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。