游子

· 杜甫

巴蜀愁谁语,吴门兴杳然。
九江春草外,三峡暮帆前。
厌就成都卜,休为吏部眠。
蓬莱如可到,衰白问群仙。

简要说明

这首诗以杜甫自身“游子”身份为切入点,抒发了他漂泊异乡的愁绪。诗中展现了诗人在巴蜀的孤独寂寞,对吴门的向往,通过描绘九江、三峡之景,烘托出其漂泊之感。同时表达了对现实生活的厌倦,最后流露出对仙境的憧憬,希望能从神仙处寻求解脱。

逐句注释

  • “巴蜀愁谁语,吴门兴杳然”:
    • 字词:“巴蜀”,指今四川一带;“吴门”,指苏州;“杳然”,悠远、渺茫的样子。
    • 句意:在巴蜀之地满心忧愁却无人可以倾诉,对前往吴门的兴致也变得渺茫。
  • “九江春草外,三峡暮帆前”:
    • 字词:“九江”,在今江西九江;“三峡”,长江三峡。
    • 句意:九江在春草之外,三峡在暮帆之前。描绘出诗人想象中或漂泊途中所见的不同地域景象。
  • “厌就成都卜,休为吏部眠”:
    • 字词:“成都卜”,据《汉书》记载,严君平在成都以占卜为生;“吏部眠”,《晋书》记载吏部郎毕卓好酒,曾说“一手持蟹螯,一手持酒杯,拍浮酒池中,便足了一生”,常醉酒而眠。
    • 句意:厌倦了像严君平那样在成都靠占卜为生,也不要像毕卓那样沉迷酒中长眠。
  • “蓬莱如可到,衰白问群仙”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山;“衰白”,指年老发白。
    • 句意:如果蓬莱仙山能够到达,我这衰老发白之人要去询问众仙。

现代译文

在巴蜀之地满心忧愁却无人可倾诉,
前往吴门的兴致已变得如此渺茫。
九江远在春草生长之处的那边,
三峡在傍晚的船帆前方隐约可见。
我已厌倦像严君平在成都靠占卜谋生,
也不想学毕卓在吏部醉酒长睡不醒。
倘若蓬莱仙山真的能够到达,
我这衰老发白之人要去把众仙探寻。

创作背景

杜甫一生漂泊,此诗具体创作时间难以精确判定,但应是其在巴蜀地区生活期间所作。当时杜甫历经战乱,辗转流离到巴蜀,生活困窘,内心充满了孤独与哀愁。他虽漂泊异乡,却依旧心系家国,渴望有所作为,但现实却让他屡屡受挫,故而诗中流露出对现状的不满与对理想生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“成都卜”和“吏部眠”两个典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人对现实生活方式的厌倦。通过严君平和毕卓的典故,传达出自己不甘于平凡度日、不愿沉迷享乐的心境。
    • 借景抒情:“九江春草外,三峡暮帆前”两句,通过描绘九江、三峡的景色,营造出一种悠远、孤寂的氛围,将诗人漂泊无依的愁绪融入其中,景中含情,使读者更能感受到诗人内心的孤独与迷茫。
  • 语言特色:语言质朴自然,却情感深沉。诗句简洁明快,没有过多的修饰,但每一个字词都饱含着诗人的情感。如“愁谁语”“兴杳然”直白地表达出诗人的孤独与失落。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、迷茫又带有一丝憧憬的意境。前两联描绘的巴蜀、吴门、九江、三峡之景,展现出诗人漂泊的广阔空间,凸显其孤独感;后两联对现实的厌倦和对蓬莱仙境的向往,又给诗歌增添了一抹虚幻的色彩,使意境更加深远。