百舌

· 杜甫

百舌来何处,重重祗报春。
知音兼众语,整翮岂多身。
花密藏难见,枝高听转新。
过时如发口,君侧有谗人。

简要说明

这首诗以百舌鸟为描写对象,描绘了百舌鸟报春、能模仿众音、隐藏花丛等特点,最后由鸟及人,借百舌鸟过时发声,暗指君侧有谗人,表达了诗人对谗佞小人的批判和对政治环境的担忧。

逐句注释

  • “百舌来何处,重重祗报春”:
    • 字词:“百舌”,鸟名,善鸣,能模仿各种鸟叫声;“祗”,只。
    • 句意:百舌鸟从哪里飞来呢,它不断地啼叫,只是为了报告春天的到来。
  • “知音兼众语,整翮岂多身”:
    • 字词:“知音”,懂得音律;“翮”,鸟的翅膀。
    • 句意:百舌鸟懂得音律,能模仿众多鸟的叫声,它整理翅膀,并不需要多个身体来发出不同的声音。
  • “花密藏难见,枝高听转新”:
    • 字词:“转”,更。
    • 句意:百舌鸟藏在茂密的花丛中很难被发现,它在高高的树枝上啼叫,声音听起来更加新鲜悦耳。
  • “过时如发口,君侧有谗人”:
    • 字词:“过时”,过了时节;“发口”,开口说话。
    • 句意:如果百舌鸟过了报春的时节还开口啼叫,那是因为君主身边有进谗言的小人。

现代译文

百舌鸟从哪里飞来呀,
不停地啼叫只为报春到。
它懂音律能学众鸟音,
整理翅膀不需多身形。
藏在密花丛中难找寻,
高枝啼叫声音更清新。
若过时节仍在开口叫,
定是君旁有那谗佞人。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但应是杜甫在观察百舌鸟的过程中,联想到当时朝廷中谗佞小人当道的现实,借百舌鸟来抒发自己对政治局势的不满和忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借百舌鸟这一形象,表达自己对谗佞小人的批判以及对政治清明的渴望。通过描写百舌鸟的特点和行为,将自己的情感和观点寄托其中。
    • 虚实结合:诗的前六句实写百舌鸟的活动和声音,描绘出百舌鸟报春、善鸣、隐藏等具体形象;最后两句则由实入虚,从百舌鸟过时发声联想到君侧有谗人,虚实相生,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。诗人用直白的语言描绘百舌鸟的特征,如“重重祗报春”“知音兼众语”等,使读者能够清晰地感受到百舌鸟的形象。同时,“花密藏难见,枝高听转新”等诗句又富有画面感,展现出诗人高超的语言表现力。
  • 意境营造:诗中营造出一种清新自然又略带忧虑的意境。前半部分描绘了百舌鸟在春天花丛和树枝间的活泼景象,给人以生机勃勃之感;后半部分则笔锋一转,引入君侧谗人的话题,使意境变得沉重起来,体现了诗人对国家命运的关切。