陪王使君晦日泛江就黄家亭子二首 二

· 杜甫

有径金沙软,无人碧草芳。
野畦连蛱蝶,江槛俯鸳鸯。
日晚烟花乱,风生锦绣香。
不须吹急管,衰老易悲伤。

简要说明

此诗描绘了诗人陪王使君晦日泛江到黄家亭子时所见的江边美景,展现了野畦、蛱蝶、鸳鸯、烟花等自然景象,营造出一种优美、静谧又带有几分朦胧的氛围,结尾抒发了诗人因衰老而容易悲愁的感慨。

逐句注释

  • “有径金沙软,无人碧草芳”:
    • 字词:“径”,小路;“金沙”,指江边金色的沙滩;“碧草”,绿色的草。
    • 句意:有一条小路,路边金色的沙滩柔软细腻,四周无人,碧草散发着阵阵芳香。
  • “野畦连蛱蝶,江槛俯鸳鸯”:
    • 字词:“野畦”,野外的田畦;“蛱蝶”,蝴蝶;“江槛”,江边的栏杆;“俯”,俯视。
    • 句意:野外的田畦上蝴蝶飞舞,仿佛与田畦相连,靠着江边的栏杆可以俯视到水中的鸳鸯。
  • “日晚烟花乱,风生锦绣香”:
    • 字词:“日晚”,傍晚;“烟花”,指傍晚的烟雾和花朵;“乱”,形容烟花弥漫、杂乱的样子;“风生”,风吹起;“锦绣”,这里形容花草如同锦绣一般。
    • 句意:傍晚时分,烟雾和花朵相互交织,显得杂乱迷蒙,微风吹过,带来了如锦绣般花草的香气。
  • “不须吹急管,衰老易悲伤”:
    • 字词:“急管”,节奏急促的管乐声;“衰老”,指诗人自己年老体衰。
    • 句意:不需要吹奏节奏急促的管乐,人到衰老之年,很容易触景生悲。

现代译文

有一条小路,旁边金色沙滩柔软,
四周无人,碧草散发着芬芳。
野外田畦上蝴蝶翩翩飞舞,
靠着江边栏杆能俯视鸳鸯。
傍晚时烟雾花朵杂乱迷蒙,
微风吹来花草散发锦绣香。
不必吹奏那急促的管乐声,
人到衰老容易触景生悲伤。

创作背景

这首诗创作于杜甫在夔州时期。王使君可能是当地的一位州郡长官。晦日是农历每月的最后一天,古人有在这一天泛舟游玩的习俗。杜甫此时已步入晚年,生活漂泊,身体也逐渐衰弱。他陪王使君在晦日泛江来到黄家亭子,面对眼前美景,不禁感慨自己的衰老和人生的沧桑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“有径金沙软,无人碧草芳”“野畦连蛱蝶,江槛俯鸳鸯”等句既有静态的沙滩、碧草、田畦、栏杆的描写,又有动态的蛱蝶飞舞、鸳鸯游动的刻画,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 借景抒情:前六句描绘了江边优美的自然景色,结尾“不须吹急管,衰老易悲伤”则由景生情,通过美景与自身衰老的对比,抒发了诗人内心的悲愁。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出了江边景色的特点。如“软”“芳”“乱”“香”等字,用词精准,形象地表现了沙滩、碧草、烟花、花草的状态和特质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种优美、静谧而又略带忧伤的意境。前六句所描绘的美景看似美好,却在结尾的感慨中透露出诗人内心的悲凉,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人在暮年时面对美景却难掩悲愁的心境。