这首诗描绘了诗人陪王使君在晦日泛江游玩至黄家亭子时的所见所感。前半部分写景,展现江上独特的景象,后半部分则抒发了诗人因自身年老而感慨青春不再的愁绪,同时表达了对王使君盛情款待的感激。
陪王使君晦日泛江就黄家亭子二首 一
山豁何时断,江平不肯流。
稍知花改岸,始验鸟随舟。
结束多红粉,欢娱恨白头。
非君爱人客,晦日更添愁。
稍知花改岸,始验鸟随舟。
结束多红粉,欢娱恨白头。
非君爱人客,晦日更添愁。
简要说明
逐句注释
- “山豁何时断,江平不肯流”:
- 字词:“豁”,开阔;“不肯流”,形容江面平静,仿佛江水静止不流动。
- 句意:山间开阔的景象不知何时才到尽头,江面如此平静好像停止了流动。
- “稍知花改岸,始验鸟随舟”:
- 字词:“稍”,渐渐;“验”,证实。
- 句意:渐渐发现两岸的花使江岸发生了改变,才证实鸟儿在随着船飞行。
- “结束多红粉,欢娱恨白头”:
- 字词:“结束”,打扮;“红粉”,指年轻美貌的女子;“恨”,遗憾。
- 句意:船上有很多打扮艳丽的女子,大家尽情欢娱,可我却遗憾自己已经年老白头。
- “非君爱人客,晦日更添愁”:
- 字词:“爱人客”,指王使君喜爱宾客;“晦日”,农历每月的最后一天。
- 句意:如果不是您王使君如此喜爱宾客,热情款待我,这晦日会更增添我的忧愁。
现代译文
山间开阔的景象不知何时才会到尽头,
平静的江面仿佛江水停止了流动。
渐渐发觉两岸的繁花改变了江岸模样,
这才发现鸟儿正随着小船一路飞行。
船上有许多打扮艳丽的年轻女子,
众人尽情欢娱可我却遗憾自己已白头。
若不是您王使君如此喜爱款待宾客,
这晦日恐怕会更增添我的忧愁。
创作背景
此诗作于杜甫在夔州(今重庆奉节)期间。当时杜甫已入暮年,生活较为困窘。王使君可能是当地的官员,在晦日这天邀请杜甫一同泛江游玩至黄家亭子。诗人借此次出游的机会,写下此诗,既有对眼前美景的描绘,也融入了自己年老体衰的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以动衬静:“稍知花改岸,始验鸟随舟”,通过描写花的变化和鸟儿随舟飞行这些动态的景象,衬托出江面和周围环境的静谧,使静态的画面更具生机。
- 借景抒情:前两联描绘江上的山水、花鸟之景,为后文抒情做铺垫。后两联由景入情,将自己年老的感慨和对主人款待的感激之情融入其中,景与情自然交融。
- 语言特色:语言质朴自然,却能生动地描绘出景物的特点和诗人内心的情感。如“江平不肯流”以拟人的手法,形象地写出江面的平静;“欢娱恨白头”直白地表达出诗人的遗憾之情。
- 意境营造:诗中营造出一种既闲适又略带忧愁的意境。泛江时所见的山水花鸟之景,展现出自然的美好与宁静,而诗人因年老而产生的感慨又为这美好的画面笼罩上一层淡淡的哀愁,使整首诗的意境更加深沉。