此诗描绘了诗人泛江的所见所感,展现了江面的平静,诗人在漂泊中借酒听歌排遣愁绪,同时流露出对故园的思念之情,整体情感基调既带有闲适又蕴含着深沉的哀愁。
泛江
方舟不用楫,极目总无波。
长日容杯酒,深江净绮罗。
乱离还奏乐,飘泊且听歌。
故国流清渭,如今花正多。
长日容杯酒,深江净绮罗。
乱离还奏乐,飘泊且听歌。
故国流清渭,如今花正多。
简要说明
逐句注释
- “方舟不用楫,极目总无波”:
- 字词:“方舟”,两船相并;“楫”,船桨。
- 句意:两船相并前行不用划动船桨,极目望去江面上总是没有波浪。
- “长日容杯酒,深江净绮罗”:
- 字词:“长日”,漫长的日子;“绮罗”,华丽的丝织品,这里代指美人。
- 句意:漫长的日子里容我举杯饮酒,深江仿佛洗净了美人的华丽衣装。
- “乱离还奏乐,飘泊且听歌”:
- 字词:“乱离”,指社会动荡、战乱流离;“飘泊”,漂泊。
- 句意:在这战乱流离的岁月里还在演奏音乐,我漂泊在外姑且听着歌声。
- “故国流清渭,如今花正多”:
- 字词:“故国”,指故乡;“清渭”,即渭水。
- 句意:故乡的渭水依然清澈流淌,如今那里应该开满了许多花。
现代译文
两船并行无需划动船桨,
极目远望江面平静无波。
漫长白昼且容我把酒饮,
深江好似洗净华丽衣罗。
战乱中仍有人演奏音乐,
漂泊时暂且来聆听欢歌。
故乡的渭水潺潺在流淌,
此时想必繁花正开得多。
创作背景
这首诗是杜甫晚年漂泊时期所作。当时唐朝社会历经安史之乱后,依旧动荡不安,杜甫辗转多地,生活困苦。他在漂泊途中泛江,目睹了社会的混乱与自己的漂泊无依,同时也对故乡充满了思念,于是创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘了平静无波的江面,以景衬情,暗示诗人内心表面的平静,实则潜藏着复杂的情感。
- 对比:“乱离还奏乐”将社会的动荡不安与人们依旧奏乐享乐形成对比,反映出社会的不协调和诗人内心的矛盾与忧虑。
- 语言特色:语言质朴自然,如“方舟不用楫,极目总无波”等语句,直白地描绘出江景,却又蕴含着深意。同时用词精准,“净”字将深江拟人化,仿佛江水能洗净尘世的浮华。
- 意境营造:通过对泛江所见之景以及自身漂泊状态的描写,营造出一种既闲适又哀愁的意境。前四句描绘出一种宁静的画面,而后四句则透露出诗人在战乱中漂泊的无奈和对故乡的思念,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。