奉寄高常侍

· 杜甫

汶上相逢年颇多,飞腾无那故人何。
总戎楚蜀应全未,方驾曹刘不啻过。
今日朝廷须汲黯,中原将帅忆廉颇。
天涯春色催迟暮,别泪遥添锦水波。

简要说明

这首诗是杜甫寄给高适的诗作,回忆了与高适昔日在汶上的相逢,高度赞扬了高适的才能,表达了对高适能为朝廷效力的期待,同时也抒发了自己身处天涯、感慨迟暮以及与友人分别的哀伤之情。

逐句注释

  • “汶上相逢年颇多,飞腾无那故人何”:
    • 字词:“汶上”,古地名;“无那”,无奈。
    • 句意:当年在汶上与你相逢已是多年以前,你仕途飞黄腾达我也无可奈何。
  • “总戎楚蜀应全未,方驾曹刘不啻过”:
    • 字词:“总戎”,统帅军队;“方驾”,并驾齐驱;“曹刘”,一般指曹植和刘桢,这里代指杰出的文人;“不啻”,不止。
    • 句意:你统领楚蜀之地的军事应该还未完全施展才能,你的文才与曹植、刘桢相比也毫不逊色甚至超过他们。
  • “今日朝廷须汲黯,中原将帅忆廉颇”:
    • 字词:“汲黯”,西汉大臣,以直言敢谏著称;“廉颇”,战国时期赵国名将。
    • 句意:如今朝廷正需要像汲黯这样直言敢谏的大臣,中原地区的战事也让人怀念像廉颇那样的名将。
  • “天涯春色催迟暮,别泪遥添锦水波”:
    • 字词:“天涯”,指诗人自己身处远方;“锦水”,在今四川成都南。
    • 句意:我在天涯之地,春色仿佛在催促我走向迟暮之年,思念友人的别泪仿佛增添了锦水的波浪。

现代译文

当年在汶上与你相逢已过去多年,
你仕途顺遂我对你也无可奈何。
你统领楚蜀军事才能尚未尽显,
文才与曹刘相比毫不逊色甚至更优。
如今朝廷正需要汲黯这样的贤臣,
中原战事让人怀念廉颇那样的名将。
我在天涯看春色催我走向迟暮,
思念你的别泪仿佛增添了锦水波澜。

创作背景

此诗创作于唐代。杜甫与高适相识已久,二人交情深厚。当时高适在蜀地任职,杜甫漂泊天涯。此时唐朝局势仍不稳定,朝廷需要人才来稳定局面。杜甫寄诗给高适,一方面表达对友人的牵挂和赞赏,另一方面也希望高适能在朝廷发挥更大的作用。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“汲黯”“廉颇”等典故,以古喻今,含蓄而深刻地表达了对朝廷任用贤才的期盼,也赞扬了高适具备贤臣良将的才能。
    • 对比:“总戎楚蜀应全未,方驾曹刘不啻过”,将高适在军事上未完全施展才能与他出众的文才进行对比,突出了对高适才能的肯定以及对其未充分发挥作用的惋惜。
  • 语言特色:语言质朴却情感真挚,用简洁的文字表达出了复杂的情感。如“天涯春色催迟暮,别泪遥添锦水波”,既描绘了眼前之景,又融入了自己的身世之感和对友人的思念之情。
  • 意境营造:通过描绘“天涯春色”这样开阔又带有凄凉感的景象,营造出一种孤寂、惆怅的意境,将诗人身处天涯、感慨迟暮以及对友人的思念之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。