奉待严大夫

· 杜甫

殊方又喜故人来,重镇还须济世才。
常怪偏裨终日待,不知旌节隔年回。
欲辞巴徼啼莺合,远下旌门去鹢催。
身老时危思会面,一生襟抱向谁开。

简要说明

这首诗表达了杜甫对老友严武到来的欣喜之情,同时强调严武作为济世之才坐镇重镇的重要性。诗中还流露出自己年岁已高、时局危急的感慨,以及渴望与严武倾诉一生抱负的心境。

逐句注释

  • “殊方又喜故人来,重镇还须济世才”:
    • 字词:“殊方”,远方,指蜀地;“故人”,指严武;“重镇”,重要的军事要地,这里指严武镇守的地方;“济世才”,拯救世间的才能。
    • 句意:在这远方又欣喜地迎来了老朋友,镇守重镇还得需要有拯救世间才能的人。
  • “常怪偏裨终日待,不知旌节隔年回”:
    • 字词:“偏裨”,偏将和裨将,泛指将领;“旌节”,古代使者所持的节,这里指严武的仪仗,代指严武;“隔年回”,隔了一年才回来。
    • 句意:常常奇怪那些将领整日等待,却不知道严武隔了一年才回来。
  • “欲辞巴徼啼莺合,远下旌门去鹢催”:
    • 字词:“巴徼”,巴地的边境;“啼莺合”,啼叫的黄莺声此起彼伏;“旌门”,帅府之门;“去鹢”,离去的船,鹢是一种水鸟,古代常在船头画鹢来装饰船只。
    • 句意:想要离开巴地边境,啼叫的黄莺声交织在一起,远远地从帅府之门出发,离去的船只催促着行程。
  • “身老时危思会面,一生襟抱向谁开”:
    • 字词:“身老”,自己年老;“时危”,时局危急;“襟抱”,抱负、志向。
    • 句意:自己年老且时局危急,思念与老友会面,一生的抱负又能向谁倾诉呢。

现代译文

在这遥远的地方又高兴地迎来老友,
镇守重镇还得依靠您这济世的英才。
我常常奇怪那些将领整日痴痴等待,
却不知您隔了一年才再次归来。
想要告别巴地边境,黄莺啼声一片,
远远地从帅府出发,船儿催促着离开。
我年老而时局危急渴望与您相见,
一生的抱负又能向谁尽情敞开。

创作背景

严武是杜甫的故交,他曾两次镇蜀。这首诗大约作于严武第二次镇蜀时。当时杜甫漂泊在蜀地,生活困苦且时局动荡不安。严武的到来让杜甫看到了希望,他渴望与严武相聚并能倾诉自己的心事和抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将将领们的“终日待”与严武的“隔年回”形成对比,突出了严武行程的不易和重要,也侧面表现出他身负重任。
    • 借景抒情:“欲辞巴徼啼莺合”,以啼莺之景衬托出自己离别时复杂的心情,既有对巴地的不舍,又有对与严武相聚的期待。
  • 语言特色:语言质朴平实,情感真挚深沉。如“身老时危思会面,一生襟抱向谁开”,直白地表达出自己在年老和时局艰难下渴望倾诉抱负的心境,毫无雕琢之感却感人至深。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉而凝重的意境。诗中既有远方故人到来的欣喜,又有对时局的忧虑和自己抱负难展的苦闷,多种情感交织在一起,使读者能深刻感受到杜甫当时复杂的心境和所处环境的严峻。