放船

· 杜甫

送客苍溪县,山寒雨不开。
直愁骑马滑,故作泛舟回。
青惜峰峦过,黄知橘柚来。
江流大自在,坐稳兴悠哉。

简要说明

这首诗记录了杜甫送客后的行程。因山中寒冷且雨未停,骑马行路危险,便选择乘船返回。诗中描绘了乘船途中所见的青山、橘柚等景色,表达了诗人随江流自在前行的悠然兴致。

逐句注释

  • “送客苍溪县,山寒雨不开”:
    • 字词:“苍溪县”,地名;“雨不开”,指雨一直下个不停。
    • 句意:在苍溪县送走客人,山中寒冷,雨一直淅淅沥沥地下着。
  • “直愁骑马滑,故作泛舟回”:
    • 字词:“直愁”,只担心;“故作”,所以就。
    • 句意:只担心骑马道路湿滑不安全,所以就选择乘船返回。
  • “青惜峰峦过,黄知橘柚来”:
    • 字词:“惜”,可惜;“知”,知晓。
    • 句意:可惜两岸青山快速地从眼前掠过,看到黄色便知道是橘柚林到了。
  • “江流大自在,坐稳兴悠哉”:
    • 字词:“大自在”,自由自在;“兴”,兴致。
    • 句意:江水自由自在地流淌,稳稳地坐在船上,兴致十分悠然。

现代译文

在苍溪县送走客人,
山中寒冷,雨下个不停。
只担心骑马道路湿滑,
所以选择乘船把家回。
可惜青山快速从眼前过,
看到黄色便知橘柚林到。
江水自由自在地流淌,
稳稳坐船兴致多么悠然。

创作背景

杜甫在漂泊西南期间创作了这首诗。当时他可能因事来到苍溪县,送别友人后,由于山中下雨道路湿滑,骑马不便,于是选择乘船返回。此诗应是他乘船途中有感而发之作,具体创作时间难以精确考证,但大致处于他晚年在四川一带辗转流离的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写乘船途中的青山、橘柚、江流等景色,抒发了诗人悠然自得的心情。如“青惜峰峦过,黄知橘柚来”,以对景色的观察和感受,体现出诗人在行程中的闲适。
    • 因果叙事:前两句“送客苍溪县,山寒雨不开”交代了事件背景,“直愁骑马滑,故作泛舟回”说明了选择乘船的原因,使诗歌叙事逻辑清晰。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“直愁”“故作”等口语化表达,使诗歌具有生活气息。同时用词精准,“青”“黄”色彩鲜明,生动地描绘出景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自在的意境。江水自在流淌,诗人稳坐船头欣赏沿途景色,展现出一种远离尘世纷扰的宁静氛围,让读者感受到诗人在漂泊生活中片刻的悠然心境。