这首诗围绕安史之乱时期的动荡局势展开,描述了皇帝东幸、局势混乱、胡虏入侵等景象,表达了诗人对国家命运的忧虑和对君臣重振朝纲的期盼,流露出伤春之情与爱国之思。
伤春五首 五
闻说初东幸,孤儿却走多。
难分太仓粟,竞弃鲁阳戈。
胡虏登前殿,王公出御河。
得无中夜舞,谁忆大风歌。
春色生烽燧,幽人泣薜萝。
君臣重修德,犹足见时和。
难分太仓粟,竞弃鲁阳戈。
胡虏登前殿,王公出御河。
得无中夜舞,谁忆大风歌。
春色生烽燧,幽人泣薜萝。
君臣重修德,犹足见时和。
简要说明
逐句注释
- “闻说初东幸,孤儿却走多”:
- 字词:“东幸”,指皇帝向东出行避难,此指唐玄宗逃往蜀中;“孤儿”,无父的孩子,这里指流离失所的百姓。
- 句意:听说皇帝当初向东逃亡,流离失所的百姓四处奔逃的很多。
- “难分太仓粟,竞弃鲁阳戈”:
- 字词:“太仓粟”,京城粮仓中的粮食;“鲁阳戈”,典出《淮南子》,鲁阳公与韩构战,战酣日暮,援戈而挥之,日为之反三舍,这里指抵抗的武器和力量。
- 句意:难以分配京城粮仓的粮食救济百姓,人们都竞相丢弃了抵抗的武器。
- “胡虏登前殿,王公出御河”:
- 字词:“胡虏”,指安史叛军;“御河”,流经京城的河。
- 句意:叛军登上了皇宫的前殿,王公贵族们逃出京城到御河一带。
- “得无中夜舞,谁忆大风歌”:
- 字词:“中夜舞”,祖逖和刘琨中夜闻鸡起舞,立志报国;“大风歌”,刘邦所作“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方”,表达了对国家的忧虑和对人才的渴望。
- 句意:难道就没有像祖逖那样中夜起舞、立志报国的人吗?又有谁还记得刘邦渴望贤才守四方的《大风歌》呢?
- “春色生烽燧,幽人泣薜萝”:
- 字词:“烽燧”,烽火台,古代边防报警的信号;“幽人”,隐居之人,这里指诗人自己;“薜萝”,薜荔和女萝,常用来指隐居之处。
- 句意:春天的景色中却处处是烽火,我这个隐居之人在薜荔女萝间悲泣。
- “君臣重修德,犹足见时和”:
- 字词:“修德”,修养德行;“时和”,时世太平。
- 句意:如果君臣能够重新修养德行,还是足以使国家恢复太平的。
现代译文
听说皇帝当初向东逃亡,
流离失所的百姓四处奔忙。
难以分配太仓的粮食救难,
人们竟都丢弃了抵抗力量。
叛军登上了皇宫的前殿,
王公贵族逃到御河之旁。
难道没有中夜起舞的志士,
又有谁还记得《大风歌》的志向。
春天景色中烽火却在燃烧,
我在薜荔女萝间暗自神伤。
要是君臣能够重新修德,
国家还是有望恢复安康。
创作背景
此诗创作于安史之乱时期。当时唐朝社会动荡不安,叛军攻占长安,唐玄宗逃往蜀中,国家陷入一片混乱。杜甫亲身经历了这场战乱,目睹了百姓的苦难和国家的衰败,内心充满了忧虑和悲愤。他创作这组《伤春五首》,旨在表达对国家命运的深切关注和对时局的痛心疾首。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“鲁阳戈”“中夜舞”“大风歌”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉。通过这些典故,诗人委婉地表达了对国家局势的看法和对有志之士的期盼。
- 对比鲜明:如“春色生烽燧”,将美好的春色与战争的烽火形成鲜明对比,突出了战乱给国家和人民带来的灾难,强化了诗人的伤春之情和对时局的忧虑。
- 语言特色:语言质朴沉郁,情感真挚强烈。诗人用简洁而有力的语言描绘了战乱中的种种景象,如“胡虏登前殿,王公出御河”,生动地展现了局势的危急和朝廷的狼狈,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲愤的意境。春天本应是生机勃勃的季节,但在诗人笔下,却是烽火连天、百姓流离失所的惨状。这种意境的营造,深刻地表达了诗人对国家命运的忧虑和对和平的渴望,同时也反映了那个动荡时代的社会现实。