这首诗是杜甫伤春组诗中的第三首,主要围绕当时的政治军事局势展开。诗中借天象隐喻局势的危急,批判了朝廷不能诛杀奸臣以改变危机,描述了战乱导致京城的混乱景象,还感慨贤才埋没,期望君王能像周文王访贤一样重用人才,表达了诗人对国家命运的深切忧虑。
伤春五首 三
日月还相鬬,星辰屡合围。
不成诛执法,焉得变危机。
大角缠兵气,钩陈出帝畿。
烟尘昏御道,耆旧把天衣。
行在诸军阙,来朝大将稀。
贤多隐屠钓,王肯载同归。
不成诛执法,焉得变危机。
大角缠兵气,钩陈出帝畿。
烟尘昏御道,耆旧把天衣。
行在诸军阙,来朝大将稀。
贤多隐屠钓,王肯载同归。
简要说明
逐句注释
- “日月还相鬬,星辰屡合围”:
- 字词:“日月”,古代常以日象征君主,月象征后妃或权臣;“相鬬”,相互争斗;“星辰”,泛指星宿;“合围”,环绕,象征对朝廷的威胁。
- 句意:象征君主与权臣的日月还在相互争斗,星宿多次环绕,预示着局势的危急。
- “不成诛执法,焉得变危机”:
- 字词:“执法”,星宿名,这里隐喻朝中的奸臣;“焉得”,怎么能。
- 句意:如果不能诛杀朝中的奸臣,怎么能改变当前的危机局势呢。
- “大角缠兵气,钩陈出帝畿”:
- 字词:“大角”,星名,象征帝王;“缠”,缠绕;“兵气”,战争的气氛;“钩陈”,星名,象征皇帝的宫殿;“帝畿”,京城地区。
- 句意:大角星被战争的气氛缠绕,象征皇帝宫殿的钩陈星离开了京城,暗示京城有战事,皇帝可能被迫离开。
- “烟尘昏御道,耆旧把天衣”:
- 字词:“烟尘”,指战乱的景象;“御道”,皇帝行走的道路;“耆旧”,年高望重的人;“天衣”,这里象征皇权。
- 句意:战乱的烟尘使皇帝的道路昏暗,年高望重的人还在坚守着皇权。
- “行在诸军阙,来朝大将稀”:
- 字词:“行在”,皇帝出行所在之地;“诸军”,各路军队;“阙”,缺少;“来朝”,前来朝见。
- 句意:皇帝所在之地各路军队缺少,前来朝见皇帝的大将也很少。
- “贤多隐屠钓,王肯载同归”:
- 字词:“贤”,贤才;“隐屠钓”,像姜太公那样隐居在屠市或垂钓;“王”,君王;“载同归”,像周文王遇到姜太公后,载他同车而归那样重用贤才。
- 句意:很多贤才像姜太公一样隐居在民间,君王是否肯像周文王那样去寻访并重用他们呢。
现代译文
象征君主与权臣的日月还在相互争斗,
星宿多次环绕,预示着局势的危急。
如果不能诛杀朝中的奸臣,
又怎么能改变当前的危机。
大角星被战争的气氛缠绕,
象征皇宫的钩陈星离开了京城。
战乱的烟尘使皇帝的道路昏暗,
年高望重的人还在坚守着皇权。
皇帝所在之地各路军队缺少,
前来朝见的大将也寥寥无几。
很多贤才像姜太公一样隐居民间,
君王是否肯像周文王那样载他们同车而归呢。
创作背景
这首诗创作于安史之乱期间。当时唐朝局势动荡,朝廷内部斗争激烈,外部叛军势力强大。皇帝的安全受到威胁,可能被迫离开京城。杜甫心系国家命运,目睹战乱给国家和人民带来的灾难,对朝廷不能有效应对危机感到忧虑,同时期望贤才能够得到重用,以挽救国家于危难之中,于是创作了这组伤春诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中多处运用星宿象征朝廷局势和人物,如“日月”象征君主与权臣,“执法”象征奸臣,“大角”象征帝王,“钩陈”象征皇宫等,使诗歌更具含蓄性和深刻性。
- 用典:“贤多隐屠钓,王肯载同归”运用了周文王访姜太公的典故,借古喻今,表达了诗人期望君王能够重用贤才的愿望。
- 语言特色:语言沉郁顿挫,简洁有力。诗人用精炼的语言描绘出局势的危急和朝廷的混乱,如“烟尘昏御道”短短五字,就生动地展现出战乱的景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种紧张、危急、忧虑的意境。从对天象的描写到对京城战乱景象的刻画,再到对贤才埋没的感慨,层层递进,将诗人对国家命运的忧虑之情融入其中,使读者深刻感受到当时局势的严峻和诗人内心的痛苦。