这首诗是杜甫写给弟弟杜占的,表达了对弟弟的思念与欣慰,欣慰弟弟能相伴自己。同时,对弟弟回草堂后的生活事务进行叮嘱,体现出对草堂生活的关切和对安稳生活的期许。
舍弟占归草堂检校聊示此诗
久客应吾道,相随独尔来。
孰知江路近,频为草堂回。
鹅鸭宜长数,柴荆莫浪开。
东林竹影薄,腊月更须栽。
孰知江路近,频为草堂回。
鹅鸭宜长数,柴荆莫浪开。
东林竹影薄,腊月更须栽。
简要说明
逐句注释
- “久客应吾道,相随独尔来”:
- 字词:“久客”,指长期在外漂泊;“吾道”,杜甫自指自己的人生道路、主张;“尔”,你,指杜占。
- 句意:我长期漂泊在外坚守自己的人生道路,只有你跟随着我而来。
- “孰知江路近,频为草堂回”:
- 字词:“孰知”,谁知道;“江路”,江边的道路;“频”,频繁;“回”,返回。
- 句意:谁知道江边的路这么近,你却频繁地为了草堂往返。
- “鹅鸭宜长数,柴荆莫浪开”:
- 字词:“宜”,应该;“长数”,经常点数;“柴荆”,柴门;“浪开”,随便打开。
- 句意:鹅鸭应该经常去点数,柴门不要随便打开。
- “东林竹影薄,腊月更须栽”:
- 字词:“东林”,东边的林子;“腊月”,农历十二月。
- 句意:东边林子里竹子的影子稀疏淡薄,腊月的时候更需要栽种些竹子。
现代译文
我长久漂泊在外坚守自己的道路,
只有你一路相伴跟随着我。
谁能料到江边道路如此近,
你却常常为草堂之事往返奔波。
家中的鹅鸭要时常去清点数目,
柴门可不要随随便便就打开。
东边林子里竹子影子显得单薄,
腊月时节还需再栽种些竹子来。
创作背景
这首诗创作于杜甫在成都草堂时期。杜甫历经多年漂泊,生活困苦。后来在友人的帮助下在成都营建了草堂,生活相对安定下来。其弟杜占前来相伴,这首诗便是杜甫在杜占回草堂打理事务时所写,展现了此时杜甫相对平静的生活状态和对家庭生活的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:全诗语言质朴,以白描的手法叙述家常,如“鹅鸭宜长数,柴荆莫浪开”“东林竹影薄,腊月更须栽”等句,直接陈述对生活事务的安排,不事雕琢却生动真实。
- 情感真挚:通过对弟弟的嘱托,自然地流露出兄弟间的深厚情谊,以及对草堂生活的热爱和珍惜之情。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有华丽的辞藻堆砌,却充满了生活气息,体现了杜甫诗歌“沉郁顿挫”之外质朴自然的一面。
- 意境营造:诗中描绘出一幅宁静的草堂生活图景,鹅鸭、柴荆、东林竹影等意象组合在一起,营造出一种温馨、闲适的氛围,让人感受到杜甫在历经沧桑后对平淡生活的满足和向往。