这首诗描绘了巴西城春景的荒芜空寂,又借古喻今,暗指君主出行之事,表达了诗人对时局的忧虑和对国家命运的关切。
城上
草满巴西绿,空城白日长。
风吹花片片,春动水茫茫。
八骏随天子,群臣从武皇。
遥闻出巡守,早晚遍遐荒。
风吹花片片,春动水茫茫。
八骏随天子,群臣从武皇。
遥闻出巡守,早晚遍遐荒。
简要说明
逐句注释
- “草满巴西绿,空城白日长”:
- 字词:“巴西”,唐郡名,在今四川阆中一带;“空城”,指巴西城因战乱等原因显得空荡。
- 句意:巴西城到处长满了绿草,呈现出一片翠绿的景象,空荡荡的城池在白日下显得格外漫长。
- “风吹花片片,春动水茫茫”:
- 字词:“春动”,春天的气息涌动;“茫茫”,形容水势广阔。
- 句意:微风吹拂,花朵一片片飘落,春天的气息涌动,江水茫茫一片。
- “八骏随天子,群臣从武皇”:
- 字词:“八骏”,传说中周穆王的八匹骏马,这里借指天子出行的车马仪仗;“天子”“武皇”,都指皇帝。
- 句意:如同周穆王的八骏跟随他出行一样,群臣跟随着皇帝。
- “遥闻出巡守,早晚遍遐荒”:
- 字词:“巡守”,帝王出行视察;“早晚”,迟早;“遐荒”,遥远荒僻的地方。
- 句意:远远地听说皇帝要外出巡视,迟早会走遍那遥远荒僻的地方。
现代译文
巴西城长满了绿草,一片葱绿,
空荡荡的城池在白日里显得漫长。
微风吹落一片片花瓣,
春天来了,江水茫茫一片。
就像八骏跟随天子出行,
群臣也跟随着皇帝。
远远地听闻皇帝要外出巡视,
迟早会走遍那遥远荒僻的地方。
创作背景
此诗创作于唐代安史之乱后,当时社会动荡不安,民生凋敝。杜甫漂泊到巴西一带,目睹了城池的荒芜和百姓的困苦。皇帝在局势尚未完全稳定的情况下可能有出巡的举动,这让诗人对国家的命运和前途深感忧虑,于是写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了巴西城的春景,绿草、落花、江水等景象,营造出一种荒芜、空寂的氛围,借此抒发诗人对时局的忧虑和内心的哀愁。
- 用典:“八骏随天子,群臣从武皇”运用周穆王八骏出行的典故,以古喻今,暗示皇帝的出行,使诗歌更具历史厚重感和含蓄性。
- 语言特色:语言平实自然,但却生动地描绘出景象,如“风吹花片片,春动水茫茫”,用词简洁而富有画面感。
- 意境营造:前半部分通过对城景和春景的描写,营造出一种寂寥、凄凉的意境;后半部分借典故暗示皇帝出行,进一步深化了忧虑的氛围,使整首诗的意境深沉而凝重,反映出诗人对国家命运的关切之情。