这首诗是杜甫送别李卿哗之作。诗中描绘了长安战乱的背景,表达了对李卿哗行程的关注,展现了巴蜀江汉的景色,同时借景抒情,体现出李卿哗虽身处僻地但仍心系朝廷的情感。
送李卿哗
王子思归日,长安已乱兵。
沾衣问行在,走马向承明。
暮景巴蜀僻,春风江汉清。
晋山虽自弃,魏阙尚含情。
沾衣问行在,走马向承明。
暮景巴蜀僻,春风江汉清。
晋山虽自弃,魏阙尚含情。
简要说明
逐句注释
- “王子思归日,长安已乱兵”:
- 字词:“王子”,此处指李卿哗;“乱兵”,指长安发生的战乱。
- 句意:当李卿哗想要归家的时候,长安已经陷入战乱之中。
- “沾衣问行在,走马向承明”:
- 字词:“沾衣”,形容悲伤落泪;“行在”,皇帝出行所在之地;“承明”,汉代宫殿名,此处代指朝廷。
- 句意:李卿哗伤心落泪询问皇帝行在何处,然后骑马奔向朝廷。
- “暮景巴蜀僻,春风江汉清”:
- 字词:“暮景”,傍晚的景色;“巴蜀”,指今四川一带;“江汉”,长江和汉水。
- 句意:傍晚时分,巴蜀之地偏僻荒凉,春风中,江汉之水清澈澄明。
- “晋山虽自弃,魏阙尚含情”:
- 字词:“晋山”,泛指李卿哗可能经过或所在的山川;“魏阙”,古代宫门外两边高耸的楼观,代指朝廷。
- 句意:李卿哗虽然身处偏远之地好像被朝廷抛弃,但心中依然对朝廷满怀深情。
现代译文
当李卿你想要归家之时,
长安已然陷入兵乱之中。
你伤心落泪询问皇帝行在,
骑马匆匆奔向朝廷所在。
傍晚巴蜀之地偏僻荒凉,
春风里江汉之水清澈明亮。
你虽如被晋山般的僻地抛弃,
但对朝廷依然饱含着深情。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大变故。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在长安发生战乱之后。当时社会动荡不安,皇帝流亡,李卿哗可能因局势变动有相关行程,杜甫写下此诗为其送别,表达对时局的感慨以及对友人的关心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“暮景巴蜀僻”的荒凉与“春风江汉清”的澄澈形成对比,既描绘出不同的景色特点,也可能暗示着局势的复杂与矛盾。“晋山虽自弃”与“魏阙尚含情”形成对比,突出李卿哗虽身处困境却心系朝廷的忠贞。
- 借景抒情:通过描绘巴蜀的暮景和江汉的春风,抒发了对友人远行的担忧以及对局势的感慨,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“沾衣”生动地表现出李卿哗的悲伤之情,“僻”“清”等字简洁而准确地描绘出景色特点。
- 意境营造:诗中营造出一种凄凉而又不失深情的意境。前两联描绘长安战乱的紧张氛围,后两联展现巴蜀江汉的自然景色,最后表达出李卿哗对朝廷的忠诚之情,使整首诗既有对现实的忧虑,又有对理想的坚守,意境深远。