薄游

· 杜甫

淅淅风生砌,团团日隐墙。
遥空秋雁灭,半岭暮云长。
病叶多先坠,寒花只暂香。
巴城添泪眼,今夜复清光。

简要说明

这首诗描绘了薄暮时分的秋景,通过秋风、落日、秋雁、暮云、病叶、寒花等景象,营造出一种萧瑟凄凉的氛围,表达了诗人漂泊巴城时的伤感、哀愁以及对自身境遇的悲叹。

逐句注释

  • “淅淅风生砌,团团日隐墙”:
    • 字词:“淅淅”,形容风声;“砌”,台阶;“团团”,形容太阳圆而大。
    • 句意:台阶边淅淅地刮起了秋风,又圆又大的太阳渐渐隐没在墙后。
  • “遥空秋雁灭,半岭暮云长”:
    • 字词:“遥空”,遥远的天空;“灭”,消失不见。
    • 句意:遥远的天空中,秋雁渐渐消失不见,半山腰的暮云拖得长长的。
  • “病叶多先坠,寒花只暂香”:
    • 字词:“病叶”,枯萎的叶子;“寒花”,指秋花。
    • 句意:枯萎的叶子大多早早地坠落,寒冷中的花朵也只是短暂地散发着香气。
  • “巴城添泪眼,今夜复清光”:
    • 字词:“巴城”,指诗人当时所在的巴地城市;“清光”,指明亮的月光。
    • 句意:身处巴城,更增添了我的伤感,让我泪眼朦胧,今夜又看到了明亮的月光。

现代译文

台阶旁秋风淅淅地吹起,
又圆又大的太阳隐没在墙后。
遥远天空中,秋雁渐渐消失,
半山腰的暮云拖得悠长。
枯萎的叶子大多早早坠落,
寒秋的花朵只散发短暂清香。
巴城的一切让我泪眼满眶,
今夜又迎来这明亮的月光。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生坎坷,漂泊不定。这首《薄游》创作于杜甫流寓巴地之时。此时他年老体弱,疾病缠身,又长期漂泊在外,生活困苦不堪。巴地的自然环境和他自身的境遇都让他内心充满了哀愁和伤感,于是写下此诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如秋风、落日、秋雁、暮云、病叶、寒花等,这些景物都带有一种萧瑟、凄凉的特点,诗人通过对这些秋景的描绘,抒发了自己内心的哀愁和对自身境遇的悲叹,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 对比衬托:“病叶多先坠,寒花只暂香”,将病叶的早早坠落和寒花的短暂飘香进行对比,突出了秋景的衰败和美好事物的短暂,进一步衬托出诗人的伤感之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准生动。如“淅淅”“团团”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感,同时也生动地描绘出了秋风和太阳的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的意境。从秋风乍起到落日隐墙,从秋雁消失到暮云悠长,再到病叶坠落、寒花短暂飘香,最后到巴城的泪眼和清光,层层递进,将诗人内心的哀愁和伤感融入到这一幅幅秋景之中,让读者深刻感受到诗人漂泊异乡的孤独和对生活的无奈。