这首诗是杜甫投递给梓州幕府并寄给韦十郎官的诗作。诗中表达了杜甫对韦十郎官的询问与抱怨,反映出自己因贫病而遭人疏远的感慨。
投简梓州幕府兼简韦十郎官
幕下郎官安稳无,从来不奉一行书。
固知贫病人须弃,能使韦郎迹也疏。
固知贫病人须弃,能使韦郎迹也疏。
简要说明
逐句注释
- “幕下郎官安稳无,从来不奉一行书”:
- 字词:“幕下郎官”,指在梓州幕府任职的韦十郎官;“安稳无”,即是否平安;“奉”,寄、送。
- 句意:在幕府中的郎官你是否平安啊,从来都没有给我寄来一封信。
- “固知贫病人须弃,能使韦郎迹也疏”:
- 字词:“固知”,本来就知道;“迹也疏”,关系变得疏远。
- 句意:我本来就知道贫病之人会被人抛弃,没想到连韦郎你也和我关系疏远了。
现代译文
在幕府中的郎官你可还安好,
从来都没给我寄过只言片语。
我本就知道贫病之人会遭人嫌弃,
没想到你也和我渐渐断了联系。
创作背景
杜甫在梓州期间,生活贫困且疾病缠身。韦十郎官在梓州幕府任职,然而却许久未与杜甫联系。杜甫有感于此,写下此诗,抒发自己因贫病被疏远的无奈与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗人直接表达对韦十郎官不通信的不满,以及因贫病遭人疏远的悲哀,情感真挚强烈。
- 因果推理:“固知贫病人须弃,能使韦郎迹也疏”,从普遍的“贫病人须弃”的认知,推导出韦郎与自己疏远的结果,逻辑清晰,强化了情感表达。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,却能深刻地传达出诗人内心的情感。以质朴的语言诉说自己的遭遇和感受,更具感染力。
- 情感表达:整首诗充满了无奈与失落之情。通过对韦十郎官的询问和抱怨,展现出杜甫在贫病交加时渴望友情关怀却不得的凄凉处境,使读者能深切感受到诗人内心的痛苦。