有感五首 五

· 杜甫

盗灭人还乱,兵残将自疑。
登坛名绝假,报主尔何迟。
领郡辄无色,之官皆有词。
愿闻哀痛诏,端拱问疮痍。

简要说明

这首诗围绕安史之乱后社会的混乱状况展开,表达了诗人对当时武将行为的不满,对国家命运的担忧,希望皇帝能颁布哀痛之诏,关心民间疾苦,展现出诗人忧国忧民的情怀。

逐句注释

  • “盗灭人还乱,兵残将自疑”:
    • 字词:“盗”,指安史叛军;“兵残”,指战争使士兵伤亡惨重;“自疑”,指将领互相猜忌。
    • 句意:安史叛军虽被消灭,但社会依然动荡不安,战争让士兵死伤众多,将领们也互相猜疑。
  • “登坛名绝假,报主尔何迟”:
    • 字词:“登坛”,古代拜将的仪式,这里指将领受封;“绝假”,完全不假,即名正言顺;“报主”,报答君主。
    • 句意:将领们受封拜将名正言顺,可为何迟迟不报答君主的恩遇呢。
  • “领郡辄无色,之官皆有词”:
    • 字词:“领郡”,指担任州郡长官;“无色”,指没有政绩;“之官”,赴任;“有词”,有借口。
    • 句意:那些担任州郡长官的人总是毫无政绩,赴任时却总有借口。
  • “愿闻哀痛诏,端拱问疮痍”:
    • 字词:“哀痛诏”,指皇帝自责、反思的诏书;“端拱”,正身拱手,指帝王无为而治,这里指皇帝关心政务;“疮痍”,比喻百姓的疾苦。
    • 句意:希望能听到皇帝颁布自责反思的诏书,正身拱手,关心百姓的疾苦。

现代译文

安史叛军虽已消灭,社会还是一片混乱,
战争让士兵伤亡惨重,将领们也互相猜疑。
将领们受封拜将名正言顺,
可报答君主的恩遇为何如此迟缓。
那些担任州郡长官的人毫无政绩,
赴任时却总有各种借口。
真希望能听到皇帝自责的诏书,
正身拱手,关心民间的疾苦。

创作背景

此诗创作于唐代宗广德元年(763 年)。这一年正月,史朝义自缢,其部将田承嗣、李怀仙等相继投降,历时七年多的安史之乱宣告结束。但叛乱虽平,藩镇割据局面却已形成,社会矛盾依旧尖锐,国家动荡不安。杜甫此时处于动荡的社会环境中,对国家命运和百姓生活深感忧虑,于是创作了《有感五首》,此为第五首。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将将领“登坛名绝假”的名正言顺与“报主尔何迟”的迟缓不作为形成鲜明对比,突出了诗人对将领们的不满;“领郡辄无色”和“之官皆有词”也形成对比,讽刺了州郡长官的无能和找借口的行为。
    • 直抒胸臆:“愿闻哀痛诏,端拱问疮痍”直接表达了诗人希望皇帝关心百姓疾苦的愿望,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却一针见血地指出了当时社会存在的问题,具有很强的现实批判意义。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧虑、沉重的意境,反映出当时社会混乱、民生疾苦的现实,让读者深切感受到诗人对国家命运和百姓生活的担忧。