宫词一百首 三十二

· 王建

红蛮杆拨贴胸前,移坐当头近御筵。
用力独弹金殿响,凤皇飞下四条弦。

简要说明

这首诗描绘了一位乐伎在宫廷宴会上演奏乐器的场景,生动展现了乐伎演奏时的专注投入和高超技艺,表达了对其精湛演奏的赞美之情。

逐句注释

  • “红蛮杆拨贴胸前,移坐当头近御筵”:
    • 字词:“红蛮杆拨”,指红色的用南方少数民族工艺制作的拨子,是弹奏乐器的工具;“御筵”,皇帝的筵席。
    • 句意:乐伎将红蛮杆拨贴在胸前,挪动座位到筵席的正前方靠近皇帝的筵席处。
  • “用力独弹金殿响,凤皇飞下四条弦”:
    • 字词:“金殿”,指宫殿;“凤凰”,这里运用了夸张和想象的手法,形容乐声美妙如同凤凰鸣叫。
    • 句意:乐伎用力独自弹奏,乐声在宫殿中回响,那美妙的乐声仿佛让凤凰从四条琴弦上飞落下来。

现代译文

乐伎把红蛮杆拨贴在胸前,
挪动座位来到筵席正前靠近皇上的盛宴。
她用力独自弹奏,乐声在宫殿中轰然作响,
那动听的乐音好似凤凰从四条琴弦上飞落人间。

创作背景

王建生活在中唐时期,他曾以宫词著称。唐朝宫廷文化繁荣,宫廷中常常举行各种宴会,宴会上会有乐伎演奏助兴。王建的《宫词一百首》广泛地描写了宫廷生活的各个方面,这首诗便是其中之一,具体创作时间不详,但应该是他在观察宫廷宴会演奏场景后创作的,以展现宫廷音乐表演的精彩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“红蛮杆拨贴胸前”“移坐当头近御筵”通过对乐伎的动作细节描写,生动地展现了乐伎为演奏做准备的状态,使读者仿佛能看到乐伎的姿态。
    • 夸张与想象:“凤凰飞下四条弦”运用夸张和想象的手法,将乐声的美妙具象化,把无形的乐声转化为可感的凤凰形象,突出了乐伎演奏技艺的高超和乐声的动人。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又不失生动形象。用“红蛮杆拨”等具有特色的词汇,增添了诗歌的画面感和文化氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹而又高雅的宫廷宴会氛围。通过对乐伎演奏的描写,让读者仿佛置身于华丽的宫殿之中,聆听着美妙的音乐,感受到宫廷生活的奢华与艺术氛围。