这首诗描绘了诗人在一个夜晚所见到的自然景象,从竹林、野月到重露、稀星,再到飞萤、宿鸟,展现出一幅静谧而又略带孤寂的画面。诗人由景生情,抒发了在战乱年代对世事的忧虑和时光流逝却壮志难酬的悲叹。
倦夜
竹凉浸卧内,野月满庭隅。
重露成涓滴,稀星乍有无。
暗飞萤自照,水宿鸟相呼。
万事干戈里,空悲清夜徂。
重露成涓滴,稀星乍有无。
暗飞萤自照,水宿鸟相呼。
万事干戈里,空悲清夜徂。
简要说明
逐句注释
- “竹凉浸卧内,野月满庭隅”:
- 字词:“浸”,渗透、弥漫;“卧内”,卧室;“庭隅”,庭院的角落。
- 句意:竹林的凉意渗透进卧室,野外的月光洒满庭院的角落。
- “重露成涓滴,稀星乍有无”:
- 字词:“重露”,浓重的露水;“涓滴”,细小的水滴;“乍”,忽然。
- 句意:浓重的露水凝结成细小的水滴落下,稀疏的星星时隐时现。
- “暗飞萤自照,水宿鸟相呼”:
- 字词:“暗飞”,在黑暗中飞行;“水宿”,栖息在水边。
- 句意:萤火虫在黑暗中飞行,靠自身的光亮照明,栖息在水边的鸟儿相互呼唤。
- “万事干戈里,空悲清夜徂”:
- 字词:“干戈”,兵器,这里指代战争;“徂”,过去、消逝。
- 句意:世间万事都笼罩在战争之中,只能白白地悲叹这清静的夜晚悄然流逝。
现代译文
竹林的清凉弥漫进我的卧室,
野外的月光铺满庭院角落。
浓重的露水凝结成水滴落下,
稀疏的星星忽隐忽现闪烁。
萤火虫在黑暗中独自发光飞行,
水边的鸟儿相互呼唤着。
世间万事都陷入战争的漩涡,
只能徒然悲叹这清夜匆匆走过。
创作背景
此诗具体创作时间难以确定,但杜甫生活在唐朝由盛转衰的安史之乱时期。当时社会动荡不安,战争频繁,百姓生活困苦。杜甫一生忧国忧民,他漂泊流离,目睹了战争给人民带来的灾难。这首诗很可能是他在某个夜晚,因周围的景象引发了内心对时局的忧虑和对时光流逝的感慨而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句通过描绘竹凉、野月、重露、稀星、飞萤、宿鸟等一系列自然景象,营造出一种静谧而孤寂的氛围,为后面的抒情做铺垫。诗人将自己对世事的忧虑和时光流逝的感慨融入到这些景物之中,借景抒发内心的情感。
- 以动衬静:“暗飞萤自照,水宿鸟相呼”,萤火虫的飞行和鸟儿的呼唤是动态的描写,但在静谧的夜晚中,这些动态更衬托出周围环境的寂静,进一步增强了诗歌的孤寂氛围。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“浸”“满”“成”“乍”等动词的运用,生动地描绘出景物的特点和变化,使诗歌具有很强的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、深沉的意境。从夜晚的自然景象到诗人内心的感慨,将景与情完美地融合在一起,让读者感受到诗人在战乱年代的痛苦和无奈,以及对和平的渴望。