宫词一百首 三十一

· 王建

十三初学擘箜篌,弟子名中被点留。
昨日教坊新进入,并房宫女与梳头。

简要说明

这首诗描绘了一位十三岁初入宫廷学习弹奏箜篌的宫女的经历,展现了她被选中留在宫廷以及与新入宫宫女相处的情景,反映了宫廷生活中宫女们的日常片段,流露出一种淡淡的宫廷氛围和宫女们的生活状态。

逐句注释

  • “十三初学擘箜篌”:
    • 字词:“擘”,弹奏箜篌的一种指法;“箜篌”,古代弦乐器。
    • 句意:十三岁开始学习用擘的指法弹奏箜篌。
  • “弟子名中被点留”:
    • 字词:“弟子”,指学技艺的人,这里指学箜篌的宫女;“点留”,被挑选留下。
    • 句意:在众多学箜篌的宫女名字中被挑选留了下来。
  • “昨日教坊新进入”:
    • 字词:“教坊”,唐代管理宫廷音乐、舞蹈、杂技等的机构;“新进入”,新入宫的人。
    • 句意:昨天教坊有新入宫的宫女。
  • “并房宫女与梳头”:
    • 字词:“并房”,同住一个房间;“与”,给。
    • 句意:同住一个房间的宫女给新入宫的宫女梳头。

现代译文

十三岁刚开始学习弹奏箜篌,
在众多学琴的宫女里被挑选留下。
昨天教坊有新入宫的宫女,
同住一间房的宫女为她梳理头发。

创作背景

王建生活在中唐时期,他擅长创作宫词。当时宫廷生活丰富多样,教坊等机构也十分活跃。王建创作了大量的宫词,以反映宫廷中宫女们的生活。这首诗具体创作时间不详,但应该是他观察宫廷生活后,对宫女们初入宫及日常相处情景的描绘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗如同一幅生活速写,用简洁明了的语言勾勒出宫女们的生活场景,没有过多的修饰,但生动地展现了宫廷中宫女的生活片段,使读者能够直观地感受到当时的情景。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,自然流畅,仿佛在讲述一个平常的故事,却能让读者感受到宫廷生活中宫女们的平凡与真实。
  • 意境营造:通过描写宫女学琴、被留用以及帮助新入宫宫女梳头的场景,营造出一种略带单调却又充满生活气息的宫廷氛围,让读者能体会到宫女们在宫廷中的日常琐碎生活,以及她们之间简单的情谊。