台上

· 杜甫

改席台能迥,留门月复光。
云行遗暑湿,山谷进风凉。
老去一杯足,谁怜屡舞长。
何须把官烛,似恼鬓毛苍。

简要说明

这首诗描绘了诗人在台上的所见所感,先写台上环境,包括位置的高远、月光的明亮、暑湿的消散和凉风的袭来,后抒发自己年老的感慨,表现出诗人在时光流逝面前的孤独与无奈。

逐句注释

  • “改席台能迥,留门月复光”:
    • 字词:“改席”,移动座位;“迥”,高远。
    • 句意:移动座位到台上,发现台的位置十分高远,敞开着门月光又洒了进来。
  • “云行遗暑湿,山谷进风凉”:
    • 字词:“遗”,遗留;“进”,送来。
    • 句意:云朵飘走,遗留的暑湿之气也随之消散,山谷中送来了凉爽的风。
  • “老去一杯足,谁怜屡舞长”:
    • 字词:“杯”,同“杯”;“屡舞长”,多次起舞。
    • 句意:人老了,有一杯酒就足够了,又有谁会怜惜我多次起舞呢。
  • “何须把官烛,似恼鬓毛苍”:
    • 字词:“把”,持;“官烛”,官家的蜡烛;“恼”,恼恨。
    • 句意:何必手持官家的蜡烛呢,它好像在恼恨我两鬓的白发。

现代译文

移动座位来到高台上,
敞开房门月光又明亮。
云朵飘走暑湿消散尽,
山谷送来阵阵清凉风。
人已老去一杯酒就够,
谁会怜惜我多次起舞。
何必手持官家的蜡烛,
它似恼恨我两鬓苍苍。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,历经安史之乱等动荡。此诗具体创作时间难以精确,但大致是他晚年的作品。这一时期杜甫生活贫困,疾病缠身,心境悲凉。他在台上的所见所感,都融入了自己对时光流逝、年老体衰的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描写台上的环境,如高远的台、明亮的月、消散的暑湿和凉爽的风,营造出一种清幽的氛围,为后面抒发情感做铺垫。后四句则直接抒情,表达了诗人年老的孤独与无奈。
    • 对比:“老去一杯足”体现出诗人年老后对生活要求的简单,而“谁怜屡舞长”则突出了无人理解和怜惜的孤独,两者形成对比,更加强化了诗人的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“何须把官烛,似恼鬓毛苍”,将蜡烛拟人化,生动地表现出诗人对自己年老的无奈和感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。台上的高远、月光的清冷、暑湿的消散和凉风的吹拂,都给人一种凄凉的感觉,与诗人年老的心境相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独与无奈。